Die Arbeiterinnen kleben so das gebogene Blatt fest, damit es sich nicht wieder entrollt.

工蚁这样将叶子粘住，使其无法再次展开。

Bei den Brachycephalien nehme ich immer den gebogenen Spatel.

对于短头犬，我总是用压舌板。

Das heisst Hufeisen und ist ein gebogenes Gebäck mit einer süssen Mandelmasse drin.

叫做马蹄铁，一个加有杏仁饼干。

Der Trick ist jetzt, dass nicht nur ein Stück gebogen wird, sondern zwei Stücke.

现在诀窍在于，不是一块木头，而是两块。

So, und jetzt wird gebogen, beide gleichzeitig.

好了，现在开始，两边同时进行。

Zurück bleibt die gebogene Form mit dem Holz drin.

剩下是带着木材模具。

Dass in diesem Fall ein gebogenes Gerät geeigneter ist, erkennt die junge Krehe schnell.

在这种情况下，年轻乌鸦很快意识到工具更合适。

Herr Baum bestimmt also mit dem Meer, wie die Halme von der Walze gebogen werden.

鲍姆先与大海一起决定了草茎如何被滚筒。

Zusammen kommen sie in einen gebogenen Rahmen und werden dann in einen Ofen geschoben.

它们一起被放入一个框架中，然后被推进烤炉。

Meine eigentliche Frage, der ich heute nachgehen möchte, ist, warum ist der Regenbogen gebogen?

我今天真正想探讨问题是，为什么彩虹是弧形？

A. Termiten haben gebogene Fühler, Ameisen gerade.

A. 白蚁触角是，而蚂蚁触角是直。

So gebogene Fühler, Ameisen haben die gerade.

所以它们触角是，而蚂蚁触角是直。

Und oben am Kopf hat sie schöne gebogene Hörner.

而且在头顶上，她有一对漂亮角。

Zusätzlich werden noch Gurte gespannt, die später mithelfen, die Brücke gebogen zu halten.

外，还将拉紧一些安全带，这些安全带将帮助保持桥梁形状。

So sieht das ganz langsam aus, wenn eine gebogene Spaghetti bricht.

所以当一根意大利面断裂时，慢动作看起来是这样。

Schneidet nun auf der gegenüberliegenden Seite einen kleinen gebogenen Schlitz in den Strohhalm.

现在在吸管对面切一个小槽。

Dort, wo der breite Bauch der Zwiebel ist, muss das Blech noch mehr gebogen werden.

洋葱腹部较宽地方，洋葱片需要得更多。

Wenn eine Katze Pfoten hat, dann hat sie auch Krallen, scharfe, gebogene Zehennägel.

当一只猫有脚掌时，它也有爪子，锋利脚趾甲。

Scharf, das ist auch klar, also ein scharfer gebogener Zehennagel.

锋利，这很清楚，就是一根锋利脚趾甲。

Und der sagt jung verzogen , alt verbogen , jung gebogen , wohl erzogen .

年轻时被娇惯，年时就歪斜；年轻时被纠正，年时就端正。