Außerdem sind viele Spruchweisheiten ja gar nicht oder nur manchmal wahr.

除此之外，些格言智理根本是真的，或者仅仅有时是真的。

Ich fühle mich gar nicht gut heute.

我觉得今天太舒服。

Ihre Schönheit man noch gar nicht entwickelt.

她的美丽没有展现出来。

Herr Knaus ist aber gar nicht begeistert.

克纳斯先生却完全热心。

Aber wisst ihr, was noch gar nicht läuft？

但你知道些啥吗？

An sonnigen Tagen müssen manche Räume gar nicht oder nur wenig beheizt werden.

在晴天，一些房间根本需暖气，或者只需开一小会暖气。

Gabi das gibt es doch gar nicht.

加碧，真是敢相信。

Nach Ihrem Vorschlag werden wir aber gar nichts verdienen.

B ：依照您的建议，我们根本能挣。

Das kommt gar nicht in Frage. Ich hab's dir doch versprochen.

是问题。我向你保证。

Will ich ihn beraten, hört er gar nicht hin.

但如今我的一切建议，他都再听从。

Ist doch gar nicht so kalt hier.

里没有那么冷啊。

Viele Frauen wissen zu diesem Zeitpunkt noch gar nicht, dass sie schwanger sind.

许多女性在一时间点甚至知道自己已经怀孕了。

Kristoff (als Sven): Ja, Menschen sind grausam und gar nicht behutsam. Jeder von ihnen ist schlecht, doch nicht du.

Kristoff (als Sven): 那些人很凶残，一点儿也小心，他们都是坏人，人品没你好。

Vor allem müssen wir darauf hinwirken, dass es gar nicht erst zu solchen Übergriffen kommt.

最主的是，我们致力于把些攻击行为扼杀在摇篮里。

Wir haben es geschafft! Das war gar nicht mal schlecht.

我们出来了。嗯，错嘛。

Ich wusste gar nicht, dass Fasu einen Sohn hat.

我都知道花弧什么时候有么大个儿子了。

Ich glaube, ich wusste damals gar nicht, dass man das überhaupt machen kann.

之前，我知道可以买卖二手产品。

So, als wäre das gar nicht echt, weil dort alles so schön ist.

听起来想是真的，因为它是那么地美丽。

Und wusstet vielleicht gar nicht, wo diese Tradition eigentlich herkommt.

也许你们甚至都知道个传统究竟是从哪里来的。

Aus dem Grund verdienen Elektronikerinnen und Elektroniker auch gar nicht schlecht.

因此，电子技术员挣得一点也少。