Aber wenn Sie diese neue Gebührenordnung einführen, zum 1. des Quartals, und Ihre Terminals noch nicht ganz fertig sind und dann kommen Sie noch mit Ihrer Nullargumentation.

而您在新季度的第一天就执行新的收费标准，您的自助终端却会延迟入场，您竟然还坚持这个站不住脚的理由。

Auf den Ästen Raben, ganz still, lauschen ganz leis'.

乌鸦在树枝上诡异的很安静。

Also passen Sie auf, das ist ganz einfach. Sie fahren einfach da vor und an der zweiten Ampel fahren Sie rechts. Dann kommen Sie direkt in die Baumstraße.

好吧，你注意看哦，很简单的路线。您骑车向前然后在第二个红绿灯路口右转，然后您就可以直接到Baum街道。

Der Verlobte muss ganz einfach weg und die Sache läuft perfekt.

让她未婚夫赶快逃跑 问题就会解决了。

Mir macht das nichts aus, ich bügle ganz gern.

我不介意，我很衣。

Autos, Boote und ganze Häuser, Züge wurden hinweggerissen.

汽车，船和整个房屋，火车都被毁坏。

Das ganze Haus hasste mit einem gemeinsamen Instinkt diese Menschen, und als plötzlich einmal etwas geschehen war - ich glaube, der Mann wurde wegen eines Diebstahls eingesperrt - und sie mit ihrem Kram ausziehen mussten, atmeten wir alle auf.

全楼的人怀着一种共同的本能，都恨这家人，突然有一天出了事，我记得，那个男人偷东西给抓了起来，那个老婆只好带着她那点家当搬了出去，这下我们大家都松了一口气。

Nach einer Infektion bleibt das Virus unser ganzes Leben lang in ruhenden B-Zellen im Knochenmark.

感染后，病毒会一生停留在人体骨髓的静息B细胞中。

Deswegen finde ich es 'nen bisschen schade, dass die durchaus guten Argumente, die Unge jetzt in seinem 2. Video angesprochen hat, in dem ganzen Halligalli so'n bisschen untergehen.

所以我觉得有些可惜，温格在第二个视频中提出的一些很好论点，整体都被忽视，无人问津。

Man sollte am besten ganz darauf verzichten.

最好是完全舍弃天然气。

Sie hatte neue Freunde und einen ganz anderen Humor.

她有了新的朋友和完全不同的幽默感。

Jedem von uns wird dazu etwas ganz Persönliches einfallen.

我们每个人都有着各自的想法。

Und du hast uns ganz toll beschimpft! Ja, aber...

而且你还侮辱了我们。可是。

Zeig mir wieder ganz genau, wohin der Weg führt.

再准确地告诉我，这条路通向哪里。

Die gucken auch die ganze Kette an.

他们还检验整个产业链。

Wenn man neu in Deutschland angekommen ist, kann das Schulsystem hier ganz schön verwirrend sein.

如果有人在德国初来乍到，会发现这里的中小学体系十分令人困惑。

So ging es weiter bis das ganze Stroh zu Gold versponnen war.

就这样，所有的麦秆都被纺成了金子。

Also ich find das ganz toll, ja.

所以，我觉得这真是太棒了，真的。

Doch damals war es etwas ganz neues.

但在当时却完全是新鲜事物。

Wir haben auf ganzer Linie versagt und werden unseren Enkelkindern eine zerstörte Erde hinterlassen.

我们彻底失败了，只为我们的孙辈留下了一个被摧毁的地球。