Der Morgenkreis, das ist jetzt nichts, was ich typisch mache, das ist sowas, was gang und gäbe ist eigentlich im Grundschulbereich, um so Rituale schon anzubahnen, dass die Kinder Strukturen haben.

“晨圈”不是我独创活动，而是，小学阶段非常常见活动，目是让孩子们通过些仪式培养起结构思维。

Ein sehr häufiger Ausdruck ist " etwas ist gang und gäbe" — das habt ihr vielleicht schon mal gehört oder gelesen.

一个非常常见表达是“etwas ist gang und gäbe”——你们以前可能听过或读到过。

In anderen Ländern ist das schon längst gang und gäbe, so in Großbritannien, in Spanien, in Australien.

在其他国家，长期以来一直是普遍做法，例如在英国、西班牙和澳大利亚。

Früher gehörte es zum guten Ton, dass die Eltern der Braut die gesamten Kosten einer Hochzeit übernahmen. Es war üblich, gang und gäbe. Alexandra und ihre Eltern haben sich die Kosten allerdings geteilt, haben halbe-halbe gemacht.

过去新娘支付婚礼部费用是件。很平常。然而，亚历山德拉和她分担了费用，各付一半。

Heute bedeutet " gang und gäbe" , dass " etwas üblich oder häufig oder verbreitet ist" .

现在“gang und gäbe”意思是“某个物常见，频繁或者普遍”。

" Wut und Hass sind in den sozialen Netzwerken schon lange gang und gäbe."

“愤怒和仇恨在社交网络中早已司空见惯。”

Doch nicht nur dort – auch in der gesprochenen Sprache ist dieses Stilmittel gang und gäbe.

不仅在文学作品中，种语言风格在口语中也很常见。

" gang" ist verwandt mit dem Verb " gehen" und " gäbe" ist verwandt mit dem Verb " geben" .

“gang”和动词“gehen”有关，“gäbe” 则和动词“geben”有关。

Also im Bereich von Lebensmitteln ist es eigentlich schon gang und gäbe.

所以在食品领域， 实际上已经很普遍了。

Früher war diese Art, das Adjektiv dem nächsten Substantiv anzugleichen, gang und gäbe.

以前种将形容词与最近名词保持一致做法是很常见。

Gerade in der Promi-Welt, das ist ja gang und gäbe.

在名人圈子里，可是司空见惯。

Leichte Ungenauigkeiten im sprachlichen Ausdruck sind in der Schweiz gang und gäbe.

在瑞士，语言表达上有些小误差是很常见。

In den USA waren solche Manipulationen bereits gang und gäbe.

在美国，此类操作早已司空见惯。

In Österreich zum Beispiel ist es irgendwie gang und gäbe.

在奥地利，比如说， somehow 成了常态。 注：原文中 " gang und gäbe" 直译为“通行和习惯”，在里意译为“成了常态”。另外，“somehow” 保留了原文表达方式，但根据上下文可能需要进一步调整以符合中文自然表达。

Und da war das irgendwie gang und gäbe, dass man das gemacht hat.

而且那时候样做似乎很平常。

Also zum Beispiel, es ist gang und gäbe, dass man hier Trinkgeld gibt.

例如，里给小费是很平常。

Aber es ist immer noch gang und gäbe, dass viele das auf eigener Faust tun.

然而，许多人仍然习惯于自行处理些问题。

In Japan ist das gang und gäbe.

在日本，是司空见惯。

Private Firmen in der Raumfahrt, das ist in den USA gang und gäbe.

私营航天公司在美国很常见。

Und diese Transparenz, die in anderen Ländern wirklich gang und gäbe ist, wo auch überhaupt kein Mensch sich daran stört und auch das gar nicht so an die große Glocke gehangen wird, diese Transparenz gibt es in Deutschland nicht.

种透明度在其他国家确实很常见，根本没有人担心它， 也没有太大问题，但种透明度在德国不存在。