Für nur 30 Euro im Monat haben Sie dann sowohl die gängigen Programme zu Textverarbeitung, sowie auch die Software, um Videos und Audiodateien zu bearbeiten.

每月仅需30欧元，您就以使用最流行的文字处理程序以及音视频编辑软件。

STEVE H. STEVENS: Ich glaube, die gängigsten Instrumente an der Musikschule sind Klavier, gefolgt von Gitarre und Violine. Bei uns ist der Gesang ganz vorne.

STEVE H. STEVENS：我认为，音乐学校中最常见的乐器是钢，其次是吉他和小。是在我们这儿，唱歌最受欢迎。

Und beide brechen in ihren Werken mit gängigen Konventionen.

并且两人都在各自的作品中打破了当时的常规。

Selbst eine Miniaturauswahl bringt es noch auf rund 300 gängige Aphorismen, Sentenzen und Verse.

即使是精选集也有几乎300多句的格言、句子和诗句。

Aber wie stärkt man das eigentlich? Drei gängige Tipps im Faktencheck.

究竟要如何增强免疫系统呢？这里有三个过事实检验的行的小示。

Und ich zeige euch heute so die zehn Aprilscherz Klassiker, mit denen ihr auf jeden fall rechnen müsst, Einer der gängigsten Aprilscherze ist, glaube ich das vertauschen von Lebensmitteln.

今天我要给大家介绍10个你必须要知道的愚人节典整蛊。我认为最常见的愚人节整蛊之一是食物交换。

Die Frau begab sich also zu dem reichen Bäcker, aber der kannte die gängigen Schillinge, sodass er mich nicht behalten wollte.

那位女士去找了富有的面，是面认识通用先令，所以他不想收我。

Katharina verwendet eine in der Alltagssprache gängige Partikel: halt.

卡塔琳娜使用了日常用语中常见的助词：halt。

Wir haben uns mit den gängigsten KI-Bildgeneratoren beschäftigt, Stable Diffusion, Dall-E, Midjourney.

我们使用了最常见的AI作图器：stable diffusion，Dall-E和midjourney。

Obwohl es feste Preise für die gängigsten Strecken gibt, kann Uber alle Fahrpreise kurzfristig erhöhen.

尽管最常见的路程都已有定价，优步却能短暂地高所有的车费。

Er war treuherzig genug, mich als gängige Münze anzunehmen.

他是一个真诚的人，把我当成普通的硬币。

Barbasol ist eigentlich eine gängige Marke.

Barbasol实际上是一个常见的品牌。

Frauen vergleichen sich häufiger mit den gängigen Schönheitsidealen, die zum Beispiel über Social Media propagiert werden.

女性更常将自己同大众眼中美的标准进行比较，例如社交媒体所宣传的标准。

Der Online-Shop hat sozusagen von jedem Kleidungsstück mehrere tausend gängige Varianten auf Lager.

在线商店以说是每款服装都备有数千种常见款式。

Ja, definitiv in Asien ist es sehr gängig.

是的，在亚洲这非常普遍。

Dort helfen sie dir auch bei Office-Problemen und verkaufen Handbücher für alle gängigen Programme.

在那里他们也会帮你解决Office相关的问题，并出售各种常用软件的手册。

AfroTech heißt die Ausstellung in Dortmund, die mit gängigen Klischees bricht und neue Perspektiven zeigt.

非科技展在多特蒙德举行，它打破了常规的刻板印象，展现了新的视角。

Die Tests zeigen, einige Substanzen wirkten sogar besser als gängige Antibiotika.

测试显示，一些物质甚至比常用的抗生素更有效。

Eine Arten zu tanzen scheint jedoch die gängigste zu sein.

一种舞蹈方式似乎是最流行的。

Hin und wieder aber holen die gängigen Rollen-Klischees auch die beiden ein.

不过，偶尔这些常见的性别刻板印象也会波及到他们。