Ich führte ihn denselben Weg zurück,den wir gekommen waren.
我把他从原路送去。
Der Weg führt an einem See vorbei.
条路沿湖而过。
Der Lehrer führt den Schülern vor, wie die Aufgabe zu rechnen ist.
老师向学生们讲解应该怎样计算道题目。
Dieser Gedanke führt mich wieder auf das eigentliche Thema zurück.
一思想又使我到原来题目上。
Der lange Regen führte zu großen Überschwemmungen, wodurch der Verkehr lahmgelegt wurde.
久雨成灾，交通因而陷于瘫。
Diese Entwicklung führt auf eine Katastrophe zu.
()种发展会导致一场灾难。
Das führt (uns) zu weit vom Thema ab.
(把我们引得)离题太远了。
Der Verkäufer führte den Kunden verschiedene Geräte vor.
售货员给顾客们观看种仪器并加以说明。
Er führte den Gästen seine Briefmarkensammlung vor.
他把集邮本拿出来给客人们看。
Er führte seine Partnerin nach dem Tanz wieder an ihren Tisch zurück.
跳完舞他将舞伴又送桌旁。
Die Finanzminister und Notenbankchefs der sieben führenden Industrieländer erwarten eine Verlangsamung des weltweiten Wirtschaftswachstums.
七个主要工业国财政部长和央行行长预计世界经济增长将放缓。
Es würde zu führen, wenn ich es genau erklären wollte.
如果详细解释，那就要扯得很远(或说得太多了)。
Er führte den Unfall auf einen Reifendefekt zurück.
他把次事故归咎于轮胎出毛病。
Die Straße führt auf das Dorf (den Wald) zu.
条街通向村子(树林)。
Der Sohn führt mit seinem Vater im Garten eine Unterhaltung.
位儿子和父亲在花园里聊天。
Die Stadt Berlin führt einen Bären im Wappen.
柏林城用一只熊做城徽。
Er hängte sich an den führenden Läufer an.
他紧跟在领先赛跑运动员后面跑。
Er führte bei der Versammlung den Vorsitz.
他主持了大会。
Heute führen wir ein besseres Leben als früher.
今天我们过生活比过去好。
Seine Apathie führte zu der Trennung mit seiner Freundin.
他冷漠导致了和他女朋友分手。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tja, da kann man mal sehen, wozu das geführt hat!
唉，我们可以看一看，它导致了什么样的后果！
Der Lokführer-Streik führte im Vergleich dazu zu weit weniger Ausfällen.
相比之下，因火车司机罢工而取消的工作日数量就要少很多。
Heute verlassen viele Menschen ihre Heimat auf der Suche nach besseren Lebensbedingungen, um ein Leben ohne Krieg und Unterdrückung führen zu können.
现今许多人离开他们的乡去寻求一个更好的生，为了过着一种没有战争和压迫的生。
Damit kann sie Sport machen und ein normales Le-ben führen.
可以做体育运动，过着正常人的生。
Auch wenn es manchmal so scheint, Als führt kein Weg zurück in uns're Welt.
即使有时候看起来, 没有可以回的路。
Er führt die Beschlüsse des Akademischen Senats, des Konzils und anderer Einrichtungen aus.
他领导学术评议，理事会和其他机构的决定。
Er führte ihn immer tiefer hinein, zwischen Büschen und Felsen hindurch.
他带着他穿越在灌木丛和岩石之间，越走越远。
Aber es gibt Unterschiede zwischen verschiedenen Kulturen, die zu Problemen führen können.
但是，不之间的差异可能会导致一些问题。
Was führen die zwei Ganoven denn so früh im Schilde? Mal sehen.
这两个坏伙又起什么坏心思呢？ 咱们去看看。
Die ganzen Mückenstiche führen also dazu, dass noch mehr Mücken geboren werden.
所以所有的蚊子包都会导致更多的蚊子诞生。
Wie führen alle irgendwie ein multilokales Leben.
我们都以某种方式过着多地点的生。
Zeig mir wieder ganz genau, wohin der Weg führt.
再准确地告诉我，这条路通向哪里。
Ein ruhiges Leben mit dir führen... und ich kann dich berühren...mit meinen Händen.
好想得轻松，好想用这双手抓住...你胸中之物。
Unser Wegwerfen führt damit indirekt zum Hunger in der Welt.
所以我们的浪费间接地导致了世界上的饥饿。
Mit 20 Fahrzeugen führen sie über eine Million Untersuchungen durch und retten Tausenden das Leben.
依靠20辆这种医疗车，他们进行了超过一百万次检查，挽救了数千人的生命。
Er führt den julianischen Kalender ein, um menschliche Manipulation der Zeitrechnung zu reduzieren.
他引入了儒略历，以减少对日历的人为操纵。
Und das führt dazu, dass dir erheblich viel Aufmerksamkeit und Leistung verloren geht.
这会让你失去很多注意力和表现力。
Was war also das letzte Gespräch, das Sie mit sich selbst geführt haben?
那么，你最后一次和自己谈话是什么时候？
Der Dadaist Tristan Zahra führt in Paris ein Theaterstück auf.
达达主义者特里斯坦·查拉在巴黎演出。
Das führt zu Massenarmut in der Gesellschaft.
这导致社会出现大面积贫困。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
去。
条路沿湖而过。
题目上。
。
)
种仪器并加以说明。
乡去寻求一个更好的生
，为了
之间的差异可能会
