Wie gefällt es Ihnen hier? Gefällt Ihnen die Wohnung?

您喜儿吗？您喜房子吗？

Anscheinend gibt es keine typisch deutsche Wohnung. Jeder wohnt so, wie es ihm gefällt.

看来并没有典型的德国式住所。人们住他们喜的房子。

Schlurf gefällt es hier. Er mag die ganze Wiese. Nicht nur die Pilze.

施鲁夫喜儿，他不仅喜蘑菇，也喜整片草地。

Deine Überraschung gefällt mir überhaupt nicht. Nicht so laut. Mir gefällt die Überraschung.

我一点也不喜惊喜！别么吵嘛，我可是很喜呢。

Uns fällt schon was ein. Ist doch so, Chips? Und wie!

我们会想到办法了，是吧，趣趣？怎么做？

Etwa ein Drittel fällt bei der Brandrodung für Futterplantagen und Weiden an (Abholzung, Desertifizierung 35,2%).

约三分之一的排放量是建饲料种植园和牧场的焚林开垦造成的（森林砍伐、荒漠化35.2%）。

Weniger gefällt uns schon, dass das Alter hartnäckig ist, einmal über's andere anklopft.

年龄固执地敲打着某人时，又会让我们很不悦。

Europa fällt besonders durch seine restriktive Asylpolitik auf.

欧洲以其限制性的庇护政策而引人注目。

Ist ein Eiskristall schwer genug, fällt er zu Boden.

如果冰晶够重，就会掉落到地上。

Dieses Schaf fällt auf – leider nicht unbedingt im positiven Sinne.

只羊分外显眼 - 不一定是好的事情。

Immer wieder fällt ihm etwas aus der Hand oder er gießt den Wein daneben.

他一次又一次从手中把东西弄掉了，或者把酒倒到旁边。

So fällt der Ball nicht gleich auseinander.

样一来，球就不会马上散开。

Mir gefällt die Arbeit hier wirklich gut.

我很喜里的工作。

Das gefällt vielen seiner Befürworter. Sie finden das gut.

他的很多支持者都喜点，他们认为很好。

Ole fällt in ein tiefes, schwarzes Loch.

奥莱掉进一暗黑深渊。

Man kann darauf wetten, ob der Bitcoin fällt, ob der Bitcoin steigt usw.

人们可以赌比特币是涨是跌，之类的。

Da fällt mir direkt das Teeetikett ab.

茶叶的标签直接掉了。

Das heißt, es fällt Regen. Der Regen ist mit CO2 versetzt.

也就是说，下雨时，雨水和二氧化碳混合在一起。

Um 3 Uhr morgens fällt dann die Entscheidung der philippinischen Pepsi-Führung.

上午三点，百事菲律宾领导层做出决定。

Taylors Aufstieg fällt in eine Zeit, in der sich die Musikindustrie wandelt.

泰勒的崛起正值音乐行业的转型期。