Dieses Stahlseil fädle ich jetzt durch die Löcher, die ich in meine Klötzchen gemacht habe.

在把这根钢缆穿进在塑料块上钻孔。

Sein Manager Willi Weber fädelte damals einen Deal mit einer Legende, einem Mythos der Motorsportgeschichte ein.

他经纪人威利·韦伯当时为他促成了与赛车历史中传奇、神话车队合作。

Wie ein Chirurg fädelt er die Schnürsenkel durch die winzig kleinen Löcher.

他如同外科医生般，将鞋带穿过那些微小孔洞。

Das Volk der Chinchas in Peru fädelte die Rückenwirbel von Toten auf Schilfrohrer.

秘鲁钦查人用芦苇杆串起死者脊椎骨。

Nehmt jetzt ein Stück Schnur und fädelt sie durch das Loch im Mentos.

在取一段线，穿过薄荷糖上孔。

Das heißt, er fädelt Schweineborsten auf Holzstücke auf, die dann irgendwie zu Bürsten gemacht werden.

这意味着他把猪鬃穿到木块上，然后这些木块以某种方式被制成刷子。

So fädelte er das Verhängnis von Doriath ein und wurde mitverurteilt duch Mandos' Spruch.

因此，他安排了多瑞亚斯命运，并被曼多斯判刑。

Wir fädeln ein und schrauben fest.

去参并拧紧。

Stange und weil die Laschen da immer dran vorbeilaufen, fädeln die sich selbst auf diese Stangen auf.

因为踏板总是从那些杆旁边经过，它就会自己穿到这些杆上。

Noch schlimmer: Neureuther fädelt ein, verpasst hier ein Tor.

更糟糕是：Neureuther 插上并错过了一个进球。

So, wir haben ja jetzt zwei Kordel uns zugeschnitten und die fädeln wir quasi gegeneinander durch den Tonbeutel.

所以，在裁剪了两条绳子，并将它相互穿过袋子。

So, jetzt einfach das Bändchen mit einer Sicherheitsnadel durch den Tunnelzug fädeln und fertig ist unsere Shorts.

所以，在只需用别针将松紧带穿过隧道部分，短裤就完成了。

Da fangen wir hier unten an unserer Lasche an, ziehen das da durch und dann fädeln wir die Kordel hier durch den Tunnelzug, hier zurück und dann verknoten wir die mit dem Anfang.

从这下方标签开始，把这条线穿过去，然后将绳子穿过这个隧道孔，再拉回来，最后和起点处打个结。

Und durch dieses Loch fädelt ihr einen ungefähr 50 cm langen Faden und befestigt am Ende des Fadens eine Unterlegscheibe.

Aufsatzthema, wie fädle ich meine erste Verabredung ein?

作文题目，如何安排第一次约会？