Wir sind auf dem besten Weg nachhaltig zu leben, sodass auch unsere Enkelkinder auf einer intakten Erde und mit einem funktionsfähigen Ökosystem leben können.

我们在以最好方式过着可持续发展生活，这样就连我们孙辈也生活在完好无损地球上，生活在够有效运转生态系统中。

Darauf basierend generiert die AI eine voll funktionsfähige und benutzerfreundliche Webseite mit Anpassungsmöglichkeiten und zudem auch noch SEO-optimiert.

在此基础上，人工生成一个功齐全、用户友好网站，并提供定制选项，此外还有搜索引擎最佳化。

Es ging um nicht weniger als die erste funktionsfähige Weltraum-Coladose – aber auch nicht um mehr.

它所涉及不仅仅是第一个功性太空可乐罐——但是也仅此而已。

Wenn wir und unsere Kinder glücklich und gesund leben wollen, brauchen wir eine intakte Erde mit funktionsfähigen Ökosystemen und dürfen nicht so weitermachen wie bisher.

如果我们希望我们孩子生活得健康快乐，我们就需要一个生态系统有效、完整地球，不再继续这样消费下去。

Ich muss Pflegekräfte generieren, damit wir auf Intensivstation funktionsfähig bleiben.

我必须增加理人员，以便我们保持重症正常运作。

Und in diese Hose eingebaut ist ein voll funktionsfähiger Ventilator.

。 而这条裤子内置了一个完全功齐全风扇。

Wie kann eine voll funktionsfähige, moderne Passagiermaschine bei schönsten Wetterbedingungen einfach so vom Himmel fallen?

在天气条件完美情况下，一架功齐全现代客机怎么突然从天空坠落？

Ziel ist vor allem eine europäische Drohneninitiative, die Ende 2027 voll funktionsfähig sein soll.

目标主要是启动一项欧洲无人机计划，该计划预计将于2027年底完全具备运行力。

Sie stellt eine voll funktionsfähige Tiefspültoilette aus 18-karätigem Gold dar.

她展示了一款完全功齐全深冲式马桶，由18克拉黄金制成。

Das kann ein eigener Tempel sein oder aber ein nachgebautes und voll funktionsfähiges Musikinstrument.

这可以是一个独立寺庙，也可以是一个复刻并完全功齐全音乐乐器。

Die ist nicht funktionsfähig und damit bleibt der Flughafen zu.

这个系统无法正常工作，因此机场无法启用。

Es wird jetzt geprüft, inwiefern diese Waffen tatsächlich scharfe Waffen sind, also funktionsfähig waren.

现在正在检查这些武器是否确实是锋利武器，也就是是否够正常使用。

Und enthält sogar einen voll funktionsfähigen Basketballkorb.

甚至包含一个完全功正常篮球框。

Nikolai bekommt zunächst eine rote Waffe, die nicht funktionsfähig ist.

尼古拉最初拿到一把红色枪，但这把枪不正常使用。

Bislang ist auch noch nicht abzusehen, wann das wieder ganz funktionsfähig ist.

目前还看不到它什么时候完全恢复正常功。

Und diese Schutzräume sind veraltet und nicht funktionsfähig.

这些防设施已经过时，无法正常运作。

Opal verknüpft dann automatisch Prompts, KI-Modelle und andere Werkzeuge zu funktionsfähigen Anwendungen.

Opal 自动将提示、AI模型和其他工具关联起来，形成功齐全应用程序。

Und die freuen sich natürlich, wenn sie dann irgendwann wieder ein funktionsfähiges Organ bekommen.

当然，当他们最终够再次获得一个功正常器官时，他们很高兴。

Auf dem Bildschirm von Ralf Salms immer noch funktionsfähigem Komodore-Modell bewegen sich jetzt dinosaurierartige Roboter.

在拉尔夫·萨尔姆斯那台依然功完好科莫多尔电脑屏幕上，现在正有类恐龙造型机器人移动着。

Du handelst so gesund, dass du halbwegs funktionsfähig bleibst in deinem Alltag.

你表现得如此健康，以至于在日常生活中还勉强维持功。