Es gibt keine Taktiken, sondern nur frontale Angriffe, in immer neuen Wellen.

没有战术，只有正，一波接一波。

Gestern am späten Abend kollidierte der Intercity frontal mit einem Güterzug.

昨天深夜，城际列车与一列货运列车正相撞。

Kein weiteres Öl ins Feuer gießen, keine frontale Kritik an den Partnern.

不要火上浇油，不要直接批评合作伙伴。

Zwei Personenzüge waren bei Bad Aibling in Oberbayern frontal zusammengestoßen.

两列客运列车在上巴伐利亚的巴德艾布林正相撞。

Die interne Mail wird frontal 21 aus einer Behörde zugespielt.

这封内部邮件直接来自一个政府部门。

Und auf einmal kam da jemand, der wirklich frontal in seinen Wagen reingefahren ist.

突然间，有个人直接撞了他的车里。

Unions-Fraktionsvize Norbert Röttgen attackierte gestern Pistorius frontal.

工会党团副领袖诺伯特·罗特根昨天直接抨击了皮斯特里乌斯。

Da greift der CDU-Kanzlerkandidat den SPD-Mann gleich frontal an.

这时，CDU总理候选人直接向SPD人士发起击。

Und wenn wir jetzt weitergehen und hier noch eine weitere Schicht reinlegen mitten durch, dann können wir hier so eine coronare Aufnahme, das heißt, das ist so, als würden wir frontal vor den Patienten stehen und reinschauen.

当我们继续行并在这里添加另一层切片时，我们可以到这样的冠状图像， 也就是说， 这就像我们站在患者前直接观察一样。

Das ist ja der Grund, warum ich auch nochmal zwei, drei Tage hinten an meiner Urlaubszeit dran hänge, um eben genau nicht frontal mit 7.000 Mails und 8.000 Terminanfragen und sowas konfrontiert zu werden.

这就是为什么我还会在假期后再加两三天，就是为了不一回来就对7000封邮件和8000个会议请求这些东西。

Deshalb kann ich mir nicht bei aber ich würde auch eher zu Du würdest auch eher zu gehen, Wenn man frontal auf die Zähne schaut, dann wir gehen ja in die Kurve.

因，我无法确定，但我更倾向于认为，你也会更倾向于选择，如果从正观察牙齿，那么我们会入曲线。

Er war insofern bemerkenswert, weil man sagen muss, Friedrich Merz versuchte regelrecht frontal den Stier, wenn man von einem Stier Scholz noch sprechen wollte, bei den Hörnern zu packen.

他因注意，因为必须说，弗里德里希·梅尔茨几乎正直接地抓住了“施olz这头牛”的角。

Die beiden Autos prallen frontal ineinander, der Fahrer überlebt, doch die Braut stirbt 5 Wochen vor ihrer Hochzeit und hinterlässt einen 5-jährigen Sohn, der ohne seine Mutter aufwachsen muss.

两辆车正相撞，司机幸存下来，但新娘在婚礼前五周去世，并留下了一个五岁的儿子，他不不在没有母亲的情况下成长。

Man hat aber so gerechnet, dass die Kinder alle frontal eins hinter dem anderen sitzen, und insofern sind also da die gesetzlichen Vorgaben auch sehr ungünstig.

但是算下来，孩子们都会一个一个坐在前， 一个坐在后，在这方法律上的要求也是很不利的。

Florian Kirchbuchner: " Die Fehlerquoten bei klassischen Systemen sind im Promillebereich. Wenn ich eine frontale Gesichtsaufnahme habe, funktioniert der Computer mittlerweile besser als der Mensch."

弗洛里安·基尔希布纳：“传统系统的错误率在千分之几。如果我有一张正脸部照片，如今计算机的识别效果已经比人类更好了。”

Entsprechend stoßen Galaxien viel häufiger zusammen als Sterne, und selbst bei einer Galaxienkollision kommt es nur ganz selten zu frontalen Sternen-Crashs – wenn überhaupt.

相应地，星系碰撞的频率远高于恒星碰撞，即使在星系碰撞中， 恒星正相撞的情况也极为罕见， 甚至根本不会发生。

Ich bin immer besser in Workshops, in deren Interaktion zu initiieren und auf etwas von den Leuten zurückzubekommen, als frontal irgendwas zu erzählen.

我更擅长在工作坊中发起互动，从人们那里到一些反馈，而不是直接站在前讲课。

Nach dem frontalen Zusammenstoß zweier Züge in Griechenland mit mindestens 38 Toten hat Regierungschef Kyriakos Mitsotakis das Unglück auf menschliches Versagen zurückgeführt.

希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯将两列火车在希腊相撞造成至少38人死亡的事故归因于人为失误。

Du wärst natürlich völlig überfordert, wenn alle Informationen, die gerade um dich herum sind, dein Gehirn direkt frontal in dir verarbeiten müsste.

如果你必须让大脑直接处理周围所有的信息，那自然会感到完全力不从心。

Dann zumindest ein Video, bei dem du frontal gegen eine Betonwand knallst in einem Einkaufswagen und dich dabei piercen lässt.

那你至少拍一个视频，你在视频里正撞上一堵混凝土墙，还坐在购物车里让人给你打孔穿刺。