Aber er merkt seine Dummheit gar nicht und ist immer froh und glücklich.

但他全然没有意识到自己的愚蠢，总是觉得快乐幸福。

Ich bin sehr froh, das zu hören.

我很高兴，听到这件事。

Wie froh bin ich, daß ich weg bin!

我多高兴啊，我终于走了!

Bin ich froh! Nix passiert, Balli Balli.

好庆幸啊，没出状况，我小球球。

Als die Königin das hörte, war sie sehr froh.

王后听到这些话，高兴极了。

Die meine erfüllte den Planeten mit Duft, aber ich konnte seiner nicht froh werden.

我的那朵花使我的星球芳香四溢，可我不会享受它。

Ja, ich bin froh, kannst du mir beim Einrichten helfen.

对，我很高兴，你能帮我修一下吗？

Ich meine, ich war froh ich wollte Spanien verlassen und in Deutschland studieren.

我很高兴离开西班牙，来德国学习。

Und ich bin jetzt sehr froh, dass ich's nicht gemacht hab.

我现在很清醒，当时我没有这么做。

Ich glaube, Grossmutter war einfach froh, wenn sie manchmal in Ruhe arbeiten konnte.

我相信祖母很高兴，可以有时在这么安静的地方工作。

Wir waren froh, als sie weg waren, aber unsere Angst hatte noch kein Ende.

他们离开时，我们很高兴，但我们的恐惧并没有结束。

In der Ukraine sind sie froh, wenn sie überhaupt was auf dem Tisch haben.

在乌克兰，只要桌子上有东西，他们就会很高兴。

Ehrlich gesagt, ich bin eigentlich froh, dass der Rigio nicht so schnell ist.

实话，我其实很高兴这趟车开得不快。

Meine Mutter ist froh, daß ich Zivilzeug trage; ich bin ihr dadurch vertrauter.

母亲看见我穿便很高兴。这是她熟悉的我。

Aber man ist froh. Die Sonne scheint. Es geht in den Feierabend.

但是我很开心。阳光明媚。可以下班了。

Deshalb sind die Nachtweys froh, wenn die Greifvögel die Mäuse fangen und auffressen.

所以，当猛禽抓住并吃掉老鼠时，纳赫特韦一家很高兴。

Jeder andere wäre froh, wenn er seinen Quatsch über den Bildschirm verbreiten dürfte.

如果允许其他人在屏幕上传播他们的废话，那么任何人都会很高兴。

Wir hüpfen rauf die Turben rum, wir sind hier alle froh.

我们在上面蹦蹦跳跳，转着圈儿，大家都好开心。

Leider muß ich das, wenn ich meines Sohns einmal froh werden will - Laß Er uns allein, Wurm. - Ferdinand, ich beobachte dich schon eine Zeit lang und finde die offene rasche Jugend nicht mehr, die mich sonst so entzückt hat.

宰相　为了有朝一日我能为我的儿子感到荣幸，我不得不叫你来——让我们单独待一会儿吧，伍尔穆！——斐迪南，我已经观察了你好长时间，发现你已不再是一个令我欣喜的开朗快活的青年。

Nie hast Du ihn gekannt, den armen Knaben, nie ihn lächeln gesehen, wenn er leise die Lider aufhob und dann mit seinen dunklen klugen Augen - Deinen Augen! - ein helles, frohes Licht warf über mich, über die ganze Welt.

你从来没有见过这个可怜的男孩，没有看过他微笑，没有见 他轻轻地抬起眼睑，然后用他那聪明的黑眼睛——你的眼睛! ——向我、向全世界投来一道明亮而欢快的光芒。