Man kann nicht davon ausgehen, dass jeder Pudel frisiert ist.

人们不能因此认为，每只贵宾犬都美过了。

Es wurde eine eigene private Frisörin angestellt, die jeden Tag und vier Stunden lang Sisi's Haar frisiert und gepflegt hat.

有一个专门私人理师，负责每天几个小时之久打理茜茜。

Und sie hat auch unglaublich viel Zeit in ihre tägliche Toilette gesteckt, sodass wenn sie dann fertig frisiert und angezogen waren， Wenn sie in der Öffentlichkeit erschienen, ist einen unglaublichen Eindruck gemacht hat.

茜茜每天在梳妆打扮上所花时间长到令人难以置信，这样在她弄好型、穿好衣服，在公共场合露面时，会给人留下难以置信印象。

Wer allerdings professionell geschminkt und frisiert werden will, muss eine Visagistin dazubuchen.

然而， 若想获得专业化妆和型设计， 则需额外预约一化妆师。

Also ein schlecht frisiertes, aber noch ein Genie.

也是一个糟糕型，但仍然是一个天才。

Es wird frisiert, rasiert, geschminkt und geprobt.

它会被梳理、刮胡子、化妆和试穿。

Wie schaffen es die Fußballer, auch im Lockdown perfekt frisiert zu sein?

足球运动员在封锁期间是如何保持型完美？

Frisch frisierte, lächelnde Menschen unterhalten sich, essen und trinken.

刚理完人们笑着聊天、吃饭和喝水。

Und wenn man etwas frisiert, Dann heißt das, dass man diese Drosselung umgeht.

当你整一下，那就意味着你绕过了这种限制。

Mit diesem Trick frisiert die Bahn offenbar ihre Verspätungsstatistik.

德国铁路公司显然通过这种手段篡改了其晚点统计数据。

Mit straff zu einem Knoten frisierten schwarzen Haaren und einem respektgebietenden Auftreten.

梳着严整髻，黑色，以及令人肃然起敬气质。

Casanova beschreibt sie schlecht frisiert, eingezwängt in armselige Uniformen.

卡萨诺瓦形容她们凌乱，穿着寒酸制服。

Wenn man im Bunker merkt, man frisiert sich wieder, man trägt Make-up auf, dann weiß man, die schlimme Phase ist vorbei, das Leben geht weiter.

当人在防空洞里意识到自己又开始打扮、化妆时，就知道那段糟糕时期已经过去，生活将继续前行。

Mit dem E-Roller nach Hause fahren vor dem Friseurtermin ist auch gut, weil man dann diesen Föhn rauskriegt, die ist falsch frisiert.

骑着电动滑板车在理预约前回家也不错，因为这样你就能得到那个吹风机，被错误地吹干了。

Die Frau lässt sich dadurch optimal frisieren und sein wir ehrlich, das ist der wertvollste Schmuck einer Frau.

这个女人因此得到了最佳打理，说实话，这是女人最宝贵装饰品。

Er ist gut frisiert und elegant gekleidet: schwarze Turnschuhe, eine schwarze Hose, ein schwarzes Sakko.

他打理得很好，穿着也很讲究：黑色运动鞋、黑色裤子、黑色西装外套。

Alle Prinzessinnen trugen ihre schönsten Ballkleider, waren frisiert und geschminkt und hatten ihre neuen Schuhe an.

所有公主都穿上了她们最漂亮舞会礼服，打扮得漂漂亮亮，还穿上了新鞋。

Meine Ideen frisieren die, die noch geputzt habe.

我想法还在被打理，有些甚至还没被整理好。

Dort schminken und frisieren die YouTuber von Cut Video, Models im Stil der 1910er-Jahre bis heute.

在那里，Cut Video YouTuber 们会为模特们化装和做型，风格从1910年代到现代。

Ab jetzt frisiert Gabriel täglich Hunde.

从现在起，加布里埃尔每天都在给狗做造型。