Doch noch etwas führt Russlands Krieg uns vor Augen: Der Umstieg auf erneuerbare Energien, das Einsparen fossiler Brennstoffe –

但是，俄罗斯战争还启示我们，要转向可再生能源，节省化石。

Oder warum wird in Zukunft der Anteil fossiler Brennstoffe reduziert?

为什么未来会减少化石比重？

Dass in Dubai konkrete Beschlüsse hinsichtlich eines Ausstiegs fossiler Brennstoffe gefasst werden - schwer vorstellbar.

迪拜就退出化石作出具体决定——难以想象。

In den nächsten Jahrzehnten wird sich die globale Industrie fossiler Brennstoffe verändern.

在接下来十年里，全球化石工业将发生改变。

Es gibt die Emissionen, die durch das Verbrennen fossiler Brennstoffe entstehen.

存在通过烧化石产生排放物。

Während sie in Ägypten sprach, demonstrierten in Rom junge Aktivisten der Klimaschutzbewegung " Ultima Generazione" , " Letzte Generation" , gegen die Nutzung fossiler Brennstoffe und gegen die von der Regierung geplanten Bohrungen zur Erdgasförderung in der Adria.

当她在埃及发言时，罗马青年气保护活动人士组织“最后一代”（Ultima Generazione，“Letzte Generation”）正在举行示威，反对化石使用以及政府计划在亚得里亚海进行天然气开采钻探。

Sie sehen an der grauen gestrichelten Linie, dass das Haber-Bosch-Verfahren verantwortlich, hauptverantwortlich ist für den großen Durchbruch in der Veränderung der Stickstoffkreisläufe, aber auch die Verbrennung fossiler Brennstoffe oder biologische Stickstofffixierung.

您可以看到灰色虚线，哈伯-博世过程是导致氮循环变化重大突破主要原因，同时也是化石烧或生物固氮原因。

In den letzten Jahrhunderten haben menschliche Aktivitäten, insbesondere die Verbrennung fossiler Brennstoffe wie Kohle, Öl und Gas, zu einem Anstieg der Treibhausgase in der Atmosphäre geführt.

在过个世纪里， 人类活动，特别是烧煤炭、石油和天然气等化石，导致了大气中温室气体含量增加。

Seinen Wohlstand hat das Land v.a. Öl und Gas zu verdanken. Der Export fossiler Brennstoffe ist eine wichtige Einkommensquelle.

该国财富主要归功于石油和天然气。化石出口是重要收入来源。

Eine verminderte Nutzung fossiler Brennstoffe hilft deshalb schon Krebs- und Lungenerkrankungen sowie Unfälle in Kohleminen zu reduzieren.

减少化石使用有助于降低癌症和肺部疾病发生率，以及减少煤矿事故。

Zwischen Januar und Juni habe der Anteil fossiler Brennstoffe am Strommix in der EU 33 Prozent betragen.

今年1月至6月期间， 化石在欧盟电力结构中占比为33%。

Aber leider sehen wir keine wirklichen Maßnahmen, um die Produktion fossiler Brennstoffe zu verringern.

但是遗憾是，我们没有看到真正减少化石生产措施。

Bei der Zementherstellung entstehen durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe zum Erhitzen des Kalksteins noch zusätzliche Treibhausgasemissionen.

在水泥生产过程中，烧化石来加热石灰石还会产生额外温室气体排放。

Verringerung der Nutzung fossiler Brennstoffe : Förderung sauberer Energiequellen wie Solar-, Wind- und Wasserkraft und Verringerung der Abhängigkeit von Kohle, Öl und Erdgas.

1.减少化石使用：推广太阳能、风能、水力发电等清洁能源，减少对煤炭、石油、天然气依赖。

Der erste Gliederungspunkt steht also unter der Fragestellung: Warum muss in Zukunft der Anteil fossiler Brennstoffe reduziert werden?

因此，第一个议题围绕以下问题展开：为何未来必须减少化石比重？

1, Die aktuelle Situation der Luftverschmutzung Mit dem Fortschritt der Industrialisierung und Urbanisierung werden eine große Menge fossiler Brennstoffe verbrannt und schädliche Gase wie Kohlendioxid, Schwefeldioxid und Stickoxide freigesetzt.

1、空气污染现状随着工业化、城市化进步，大量烧化石，释放出二氧化碳、二氧化硫、氮氧化物等有害气体。

Reduzierung der Nutzung fossiler Brennstoffe: Förderung sauberer Energiequellen wie Solar-, Wind- und Wasserkraft und Verringerung der Abhängigkeit von Kohle, Öl und Erdgas.

1. 减少化石使用：推广太阳能、风能和水电等清洁能源，减少对煤炭、石油和天然气依赖。

Russlands Kriegswirtschaft werde durch die Einnahmen aus dem Verkauf fossiler Brennstoffe aufrechterhalten, schrieb die Politikerin in sozialen Netzwerken.

China ist der weltweit größte Abnehmer fossiler Brennstoffe aus Russland.