Mit Neun war die Lateralisation schon fortgeschritten.

9岁时候，大脑侧化已经育成熟了。

Dann breiten sie sich aus und der fortschreitende Neuronenverlust zeigt sich zunehmend im gesamten Gehirn.

然后它们扩散，神经元凋亡在整个大脑中会严重。

Ich bin optimistisch, dass sich mit fortschreitender Technik und einem verbesserten Ladenetzwerk diese Hürden weiter reduzieren lassen.

我乐观地认为， 随着技术进步和充电网络改善， 这些障碍将进一步减少。

Weil die Maschine sehr fortgeschritten und die Operation sehr kompliziert ist, sollte man eine Demonstration machen.

因为机器十分先进，操作起十分复杂，应该做个示会比较好。

Planetenkultur: Diese Zivilisation wäre etwas weiter fortgeschrittener als die auf der Erde.

这类文明会比地球现有文明略微先进一些。

Die Folgen des fortschreitenden Klimawandels sind eine erhöhte Gefahr für Brände in Wäldern und Landschaften.

步气候变化导致森林和地区火灾生风险增加。

Wir sind doch medizinisch und technologisch so weit fortgeschritten.

我们在医学和技术上已经如此先进。

Sollte die Scan-Technologie weit genug fortschreiten, könnten dein biologisches und dein digitales Du auch gleichzeitig existieren.

如果扫描技术足够先进，生物和数字你也可以同时存在。

Gelingt es, wird das Speichern unseres Bewusstseins vielleicht zu einem Teil unserer schnell fortschreitenden Computertechnologie.

如果成功，将我们意识储存可能会成为我们快速计算机技术一部分。

Mögen beide Industrien fortschreiten in dieser Entwicklung.

愿这两个行业在这项中都取得进步。

Wie konkret die Pläne fortgeschritten waren, ist nicht bekannt.

这些计划具体进情况不得而知。

Marrakesch gilt als fortgeschritten, fast schon moderne Stadt im Westen Marrokos, aber gleichzeitig fantastisch viefältig.

马拉喀什被认为是摩洛哥西部一个先进、近乎现代化城市，但同时又非常多样化。

Wie konkret die Pläne fortgeschritten waren, blieb bisher unklar.

目前尚不清楚这些计划具体进到了什么程度。

Die Vorbereitungen für die Tat seien " sehr weit fortgeschritten" gewesen.

作案准备工作“已经非常接近完成了”。

Da braucht man wirklich teilweise echt fortgeschrittene Mathematik für, die man im Studium auch kennenlernt.

这有时确实需要相当高级数学知识，这些知识在学习过程中也会接触到。

Welche Auswirkungen wird denn die fortschreitende Digitalisierung der Wirtschaft auf Deutschlands Unternehmen haben?

不断推进经济数字化将对德国企业产生什么影响？

China ist seit Jahrzehnten von fortschreitender Wüstenbildung und daraus resultierenden Sandstürmen bedroht.

中国几十年一直受到不断扩大沙漠化和由此产生沙尘暴威胁。

Doch auf den fortschreitenden Gedächtnisverlust zeigten die Medikamente in Studien bislang kaum Einfluss.

然而，在研究中，这些药物迄今对持续记忆力衰退几乎没有影响。

Der deutschen Privatwirtschaft geht es gut, sie ist dynamisch und technisch fortgeschritten.

德国私营经济状况良好，充满活力且技术先进。

Das war noch Teil des Staging, um zu bestimmen, wie weit fortgeschritten ist mein Krebs.

这还是分期检查一部分，用确定我癌症进到了什么程度。