Solche Schneemobile sind wichtig, damit man sich in so einer Gegendüber längere Strecken fortbewegen kann.

这种雪摩托车很重要，能让人在这种方长距离移动。

Er wunderte sich darüber nicht, eher kam es ihm unnatürlich vor, daß er sich bis jetzt tatsächlich mit diesen dünnen Beinchen hatte fortbewegen können.

这并没有使他吃惊，相反，他依靠这些又细又弱的腿爬了这么多路，这倒真是不可思议。

Und wie werden wir uns fortbewegen?

以及将如何出行？

Desto leichter kannst du dich fortbewegen.

你就越容易走过去。

So spiegelbildlich gebaut können wir uns nämlich besser fortbewegen.

所以镜像建造可以让方便移动。

Ob sie sich überhaupt noch normal fortbewegen kann oder bleibt sie auf ewig da sitzen?

她还能正常行走吗，还是永远坐在那里了？

Das heißt, am Schnee, am harten, eventuell am eisigen Untergrund kann er optimal sich fortbewegen.

这意味着，他可以在雪、坚硬甚至结冰的面上自如移动。

Also ich glaube, die größte Faszination, die davon ausgeht, ist einfach, dass du dich in einem hohen Tempo fortbewegst und das eben durch die Kraft der Natur gesteuert wird.

认为，最大的魅力在，你以高速移动， 而这完全由自然力量所驱动。

Hier ist der Beispielsatz, die Flossen dienen der Fortbewegung, also sich bewegen ist to move und sich fortbewegen ist also sich von A nach B bewegen.

这里是例句：移动，也就是“移动” ，而“前进” 则是指从A点移动到B点。

Ich sehe so viele Jugendliche, die sich endlich fortbewegen können, ohne einen Autoführerschein machen zu müssen, die schnell von A nach B kommen.

看到许多青少年终能够无需考取驾照就能自由移动，快速从A到达B。

Und die sollen sich jetzt um eine Wette kümmern mit sechs Athleten, die mit ihren Beinen ein Auto fortbewegen sollen.

现在他要为一场竞猜操心了，竞猜内容是六名运动员要他的腿把一辆汽车移动起来。

Ingenieure haben das Bewegungsmuster der Spinne studiert, um Rowoda zu entwickeln, die sich in unwegsamen Geländen fortbewegen können.

工程师研究了蜘蛛的运动模式，以开发出能在崎岖形中移动的Rowoda。

Vor Ort muss es dann natürlich auch ein entsprechendes Angebot geben, sodass sich die Besucher und Besucherinnen unkompliziert und möglichst kostengünstig fortbewegen können.

当然，现场也必须有合适的报价，以便访问者可以轻松且尽可能便宜四处走动。

Unter anderem, während des Monsoons fortbewegen zu können, lässt ein Volk im Nordosten Indiens a.

在雨季能够移动，是印度东北部的一个民族的重要事项之一。

Denn essen und kochen, beheizt wohnen und sich fortbewegen muss man ja.

毕竟人总得吃饭、做饭，得取暖和居住，还得出行。

Und wenngleich Pflanzen sich nicht fortbewegen können, können sie sich leicht durch Wind und Wellen verbreiten, sodass sie, zusammen mit einigen Vogelarten, als Erstes migrierten.

尽管植物不能移动，它可以通过风和水流轻松传播，因此它与一些鸟类一起成为首批迁徙的生物。

Er will die Bauch- und Rückenmuskulatur des Patienten stärken, damit der sich mithilfe seines Oberkörpers im Rollstuhl selbst fortbewegen kann.

他希望增强患者的腹部和背部肌肉力量，使患者能够借助上半身在轮椅上自主移动。

Da sie sich mit annähernder Lichtgeschwindigkeit fortbewegte, waren auf der Erde in dieser Zeit 25.000 Jahre vergangen.

由它以接近光速的速度航行，球上在这段时间内已经过去了25,000年。

Da die Larven sich noch nicht so schnell fortbewegen können, haben sie eine ausgeklügerte Jagdmethode.

由幼虫还不能移动得那么快，它进化出了一种精妙的捕猎方法。

Wenn der Colibri sich fortbewegen will, dann benutzt er seine Flügel.

当蜂鸟想要移动时，它会使它的翅膀。