Tenside formieren sich tatsächlich gerne in geordneten Strukturen, das aber nur auf molekularer Ebene.

事实上，表面活性剂喜欢让自己成整齐有序的结构，但这只在于分子层面。

Es wurde die Universität Königsberg gegründet, an der bedeutende Persönlichkeiten wie Immanuel Kant studierten und politisch formierte sich aus dem deutschen Orden schließlich der Staat Preußen.

柯斯堡大学成立，伊曼纽尔-康德等重要人物都曾在此求学，在政治上，条顿骑士团成了普鲁士。

Sondern diese Gesellschaft wird sich immer formieren müssen, diesen blauen, braunen Sumpf immer auszutrocknen.

而是这个社会必须不断成，持续清除那些蓝色和棕色的泥潭。

Als Reaktion auf die Razzia formierte sich in Berlin ein Protestmarsch.

作为突袭的反应，柏林组织了一次抗议游行。

In Nicaragua formiert sich eine breite politische Front gegen Präsident Daniel Ortega.

在加拉瓜，正在成一个广泛的反总统丹尔·奥尔特加的政治阵线。

Jetzt aber formiert sich die republikanische Wagenburg.

现在，共和党的壁垒开始成了。

Nach dem Bekanntwerden einer geheimen Zusammenkunft von AfD-Politikern und Rechtsextremen formiert sich eine Protestwelle.

在AfD政客和右翼极端分子的秘密会面被曝光后，抗议浪潮成。

Die neu formierte Linke und Teile des Regierungslagers wollen das verhindern.

新组成的左翼和部分执政联盟想要阻止这一行为。

In den USA formiert sich Widerstand gegen die Politik von US-Präsident Trump.

在，总统特朗普政策的抵制正在成。

Allerdings in der Nordhälfte formiert sich ganz allmählich diese Kaltfront.

不过，在北部地区，冷锋正在慢慢成。

Kurz darauf formiert sich auf der anderen Spreeseite Protest.

不久后，另一侧的街道上聚集了抗议者。

Werden sie kritiklos akzeptiert, formiert sich Widerstand?

他们会无条件接受，还是会成抵抗？

Doch im Netz formiert sich Widerstand gegen diesen Shitstorm.

然而，在网络上正在成这场骂战的抵抗。

Das heißt, du formierst ein konkretes, herausforderndes Ziel, das aber erreichbar ist.

也就是说，你设定一个具体而具有挑战性，但又可以实现的目标。

Denn in Lüchen formiert sich Protest gegen die Abschiebung der Familie.

因为在吕亨，人们正在组织抗议活动，反将卡西姆家族驱逐出境。

Weil wie heutzutage erwartet man perfekte, formierte Sänger und Sängerin mit Social Media Following.

因为现在人们期望歌手是完的，经过打磨的，并且在社交媒体上有追随者。

Nicht nur am Tagebau Hambach hoffen jetzt Anwohner auf einen frühestmöglichen Kohle-Ausstieg – noch vor 2038. Auch am etwa 30 Kilometer entfernten Tagebau Garzweiler formiert sich neuer Widerstand gegen den Braunkohle-Abbau – und die damit verbundene Räumung von mehreren Dörfern.

然而，不仅在哈姆巴赫露天矿，当地居民现在都希望尽快实现煤炭退出，甚至在2038年之前。在约30公里外的加尔茨维勒露天矿，也出现了新的反褐煤开采的抵抗行动——这将导致多个村庄被强制搬迁。

Dann, als die Allianz sich auch formiert hatte, hörte das schon auf und es begann eher der Aufruf zu Straftaten beziehungsweise Anschlägen, egal wo man sich aufhält, gerade bei den Mitgliedern der Anti-IS-Koalition.

然后，当联盟也成立后，这种情况就停止了， 开始更多地呼吁进行犯罪或袭击， 无论你在何处， 特别是针反伊斯兰联盟的成员。

" Die Situation hat sich in gewisser Weise im Irak sogar verschlimmert. Der IS kann sich formieren, weil die Politik des Landes Irak sich nicht geändert hat."

“某种程度上，伊拉克的局势甚至恶化了。‘伊斯兰’得以重新集结，是因为该的政治格局未曾改变。”

Bundestagsfraktionen formieren sich: Zwei Tage nach der Bundestagswahl kommen die neuen Bundestagsfraktionen von Union, SPD, Grünen, Linkspartei und AfD jeweils zu ihren konstituierenden Sitzungen zusammen.

联邦议院党团正在组建：在联邦议院选举两天后，联盟党、社民党、绿党、左翼党和AfD的新联邦议院党团各自召开了成立会议。