Joe Biden möchte die USA wieder zu einer echten Weltmacht, wie er sagt, formen.

拜望让美国重新，就像他说那样，形成真正世界强国。

Das übriggebliebene Stück in der Mitte formt sich zu einem Blatt.

为卷起中间部分做成叶子。

Gesellschaften formen die Charaktere, die sie in ihren jeweiligen Epochen brauchen.

社会塑造了它们在各自时代所需要性格。

Allerdings war sie ziemlich erschöpft und formte die Figuren nur noch ganz langsam.

然而，她太累了，塑人动作也变慢了。

Daraus ließ sich ein starker Pfahl formen, dessen Spitze wir im Feuer härteten.

我们把它削成了木棍，还在火里淬硬了它尖头。

Alternativ könnt ihr aus der Masse auch einfach kleine Bällchen formen.

你们也可以把面团团成球。

In Formen kann man etwas formen, wie mit den Förmchen im Sandkasten.

就像用沙坑里模子一样，我们可以用模具来塑形。

Falls du bemerkst, dass die Füße deines Gesprächspartners nicht in deine Richtung zeigen, oder zum Beispiel ein L formen, dann ist das ein Zeichen dafür, dass er kein Bedürfnis mehr hat, in deiner Nähe zu sein.

如果你注意到，对话者脚不朝着你，或者例如站成一个L形，表明他不想更加靠近你。

" Hier darf man nicht rauchen." Das Wort " man" selbst gibt es nur im Nominativ Singular, im Akkusativ oder Dativ greifen wir auf die formen " einen" beziehungsweise " einem" zurück und einen Genitiv gibt es gar nicht.

" 此处禁止吸烟。" " man" 本身只有单数第一格，在第四格或第三格中，我们分别使用" einen" 和" einem" 形式。不存在二格。

Gropius ist der Gründer des Bauhauses, der ist also hier Direktor in Weimar ab 1919, der formt das Lehrkonzept der Schule völlig neu um.

格罗皮乌斯是包豪斯创始人，他从1919年起在魏玛担任这里主任，他完全重塑了校理念。

Es formt sich ein wichtiges Motto, das ihr auf jeden Fall können müsst: " No Taxation without representation" !

这就形成了一个重要座右铭，你们一定要知道：“无代表，不纳税”！

Ich sehe sie klarer und meine Gedanken formen Verbindungen, die ich vorher vielleicht nicht gesehen habe.

我会看得更清楚，并且看到我之前可能忽视思想联系。

Jetzt können wir endlich mal Zongzi anfang zu formen.

现在我们终于可以开始包粽子了。

Vor Milliarden von Jahren formten Billionen von Staubkörnern unseren Planeten, als die Anziehungskraft sie zueinander zog.

数十亿年前，万亿颗尘埃在重力牵引下相互靠近，形成了我们星球。

Wir nehmen wieder den " von" -Teil und formen ihn in ein Subjekt im Nominativ um.

我们把“von”部分转化为一格主语。

Aus der fertigen Lachsmasse können wir jetzt 6 - 8 Frikadellen formen.

我们用完成三文鱼团来捏出六到八个肉饼。

Noch ein dritter Faktor formt Berge.

还有第三个因素塑造山脉。

Tatsächlich ist die Achse der Erde selbst in Bewegung, und formt innerhalb von ca. 26000 Jahren einen Kreis.

事实上，地轴本身也在运动，在大约26000年内会形成一个圆。

Er formt aus seinen Kindern eine Boygroup, mit ihr wird unser Gesuchter schnell zum großen Star im Musikgeschäft.

他给他孩子们组建了一个男孩团体，而我们寻找这位很快成为了音乐界明星。

Und noch eine letzte wichtige Sache: Wir formen jetzt mal zwei Passivsätze in Aktivsätze um.

还有一个重要点：我们要转两句被动句为主动句。