5G ermöglicht es, dass autonomes Fahren flüssig und sicher läuft.

5G可以使自动驾驶畅并且安全地进行。

Das muss ich jetzt wieder hier in mein heißes Bad stellen, dass das flüssig bleibt.

我要把它放回到热水上，这样巧克力才保持液体状态。

Wenn man zu viel Zucker nimmt, wird es zu matschig oder flüssig.

但如多糖，冰淇淋会变糊，类似鼻涕的那种动状态。

Aus dem ausgestoßenen Schwefeldioxyd entstehen in der Atmosphäre feste und flüssige Schwebeteilchen.

排放的二氧化硫在大气层中形成了固体和液体的悬浮颗粒。

Diese flüssige Erdmasse ist sehr heiß und fließt als langsamer Strom den Berg herab.

这淌的岩浆温度很高，就像缓慢的溪向山下动。

Hier kommt ein Gas an, das sich durch Wärme aus dem flüssigen Kältemittel gebildet hat.

液态制冷剂受热后产生气体会到这里。

Normalerweise würde ein Lava Cake jetzt in den Ofen kommen, 200 Grad 7 bis 8 Minuten, dann ist er im Kern flüssig tiptop.

通常情况下，熔岩蛋糕现在进入箱，200度7-8分钟，然后它的心就好了。

Von Durchfall spricht man in der Medizin erst, wenn jemand innerhalb von 24 Stunden mindestens 3-mal sehr weichen oder flüssigen Stuhlgang hat.

在医学上，24小时内至少排三次稀便或水样便才是腹泻。

Deswegen denke ich, um das flüssig zu machen, fangen wir noch mal mit der Anmod an, machen die ein letztes Mal.

所以，为了听起来更畅，我想我们可以从Anmod开始再录一次。

Anders als in flüssigem Wasser dringt das Licht also nicht durch den Schnee durch, sondern wird nach allen Richtungen reflektiert.

所以，与液态水同的是，光线会穿透雪地，而是向四面八方反射。

Von flüssigem Sprechen konnte da keine Rede sein, weil sie sich so oft korrigierte und ihre Satzmelodie war einfach katastrophal.

她根本利地对话，因为她总是在纠正自己的错误，还有她的语调简直灾难了。

Diffusion basiert auf dem Naturgesetz, dass sich Moleküle konstant in Bewegung befinden, vor allem in flüssigem oder gasförmigem Zustand.

扩散是基于分子断运动的自然规律，尤其是在液态或气态下。

Durch den flüssigen Stuhlgang verliert unser Körper viel Flüssigkeit und Elektrolyte.

水样便会让我们的身体失去大量水分和电解质。

Die Psychologin nennt das Beispiel eines Puddings, der flüssig bleibt. Ist also jemand schon gereizt, reicht eine Kleinigkeit, um aus einer eigentlich unwichtigen Sache ein Riesendrama zumachen, eine sehr große Katastrophe.

心理学家举了一个布丁的例子，它也是液体的。一个人已经被激怒了，一件很小的事情就可造成一场由完全重要的小事引发的大戏，一场巨大的灾难。

Da sieht man, wie der Draht flüssig wird und der helle Punkt macht das flüssig und damit schweißt er das zusammen.

可以看到焊条熔化，那个亮亮的点让焊条熔化，从而将它们焊接在一起。

Das Gestein erhitzte sich unmittelbar auf 10.000 Grad Celsius und mehr, wurde phasenweise flüssig oder verdampfte, ebenso der Asteroid selbst.

岩石立即热到 10,000 摄氏度甚至更高，分阶段液化或蒸发，小行星本身也是如此。

Kaffee mit Milch und Zucker und Alkohol können ganz schön viele flüssige Kalorien ansammeln, ohne dass du es merkst.

牛奶，糖的咖啡和酒精会沉积很多液体卡路里，而您甚至没有意识到。

Ich habe mal gehört, dass auch das Omelett noch flüssiger wird, wenn man das Eiweiß separat aufschlägt.

我曾经听说，如只打蛋白的话，蛋卷会变得更顺滑。

Diese Gülle ist schön flüssig und läuft durch dieses Rohr in ein Becken.

这种浆液很好，呈液体状，通过这条管道入盆地。

Diese Methode hilft euch übrigens nicht nur dabei, auf Deutsch zu denken und aufs Übersetzen zu verzichten, sondern auch flüssiger und natürlicher Deutsch zu sprechen.

顺便说一下，这种方法仅可以帮助大家用德语思考，避免翻译，还可以让你们的德语说得更利，更自然。