Auf jeden Fall. - Unsere sexuelle Orientierung ist fluide.

当然。——我们的性向流动的。

Und das ist bisher alles noch recht fluide in den Begrifflichkeiten.

而些概念目前仍相当模糊不清。

Die Hauptpersonen dagegen scheinen fluide, flüchtige Identitäten zu haben, die sich kaum verorten lassen.

然而，主要人物似乎拥有流动、易逝的身份，难定位。

Da sieht man, wie fluide das alles ist.

由此见，一切流动不定。

Das ist die sogenannte fluide Intelligenz.

就所谓的流体智力。

Hier im Märchen lernen wir aber, dass die Identität auch ein bisschen fluide ist, dass die wechseln kann.

然而， 在则童话中我们学到， 身份也具有一定的流动性，它化的。

Und Queerness zwingt auch Menschen dazu, auf eine gute Art, finde ich, einfach wieder Menschen als individuelle, fluide, flexible Wesen zu betrachten.

我认为，“酷儿”还促使人们一种积极的方式，重新将他人视为独立的、流动的、灵活的个体。

Wissenschaftler von der Universität Erlangen haben festgestellt, dass hauptsächlich die fluide Intelligenz abnimmt. Das ist die Fähigkeit, neue Probleme ohne Rückgriff auf Erfahrungen zu lösen.

埃尔朗根大学的科学家发现，主要流体智力在下降。 指解决新问题而不依赖经验的能力。

Während in den USA das Forschungsgebiet und auch die Forschungsgelder sehr fluide sind, kann man sich hier in Deutschland stärker auf Strukturen verlassen und hat mehr Zukunftsperspektive.

在美国，研究领域和研究资金都非常不稳定，而在德国，我们更依赖于稳定的结构， 拥有更的未来发展前景。

Also das kann etwas sein, was diese etwas entfernteren Freunde eben auszeichnet, dass man mit ihnen etwas unternimmt, in einer Gruppe etwas macht und das sehr locker und fluide auch ist.

因此， 能区分些稍远的朋友的事情，你和他们一起做一些事情，在一个团体中做一些事情， 也非常放松和流畅的。