Die Gedanken fliegen ihm nur so zu.
(转)他很动得出脑筋。
Der silberne Vogel fliegt über den Wolken.
银鹰(指飞机)翱翔于云层之上。
Er flog mit dem Flugzeug eine Schleife am Himmel.
他驾驶飞机在空飞出一道环形线。
Der Vogel fliegt (schlägt mit den Flügeln).
鸟飞了(拍打翅膀)。
Die Nachricht flog von Ort zu Ort.
这消息很地传开了(或不胫而走)。
Ich werde entweder fliegen oder mit dem Schnellzug fahren.
我不是坐飞机，就是乘。
Die Zugvögel fliegen von Norden nach Süden.
候鸟北向南飞行。
Das Flugzeug fliegt von Hamburg nach Rom mit einer Zwischenlandung in München.
飞机汉堡飞往罗马在慕尼黑陆。
Die Maschine fliegt täglich auf der Strecke Wiesbaden-Frankfurt.
这架飞机每天飞威斯巴登-法兰克福航线。
Du fliegst gleich'raus, wenn du dich nicht anständig benimmst!
(口)如果你不规规矩矩，马上赶你出！
Die Hand (Die Feder) fliegt über das Papier.
挥手(笔)疾书。
Vor Kälte flog sie am ganzen Körper.
她冷得浑身发抖。
Von Frankfurt nach Köln fliegt man 1 Stunde.
法兰克福到科隆需要飞一小时。
Mach das Fenster zu,sonst fliegen die Mücken herein!
把窗关上，否则蚊子飞进来了！
Sie diskutierten (prügelten sich), daß die Fetzen flogen.
(口)他们讨论得(打得)很激烈。
Der Pilot (Das Flugzeug) hat sich verflogen.
飞行员(飞机)迷失了方向。
Er kann noch nicht hier sein ,er müßte denn geflogen sein.
他还不可能到这儿，除非是飞来的。
Mir ist ein Staubkorn ins Auge geraten (geflogen).
一颗尘粒掉到(飞到)我眼里了。
Wegen des systematischen Arbeitsplatzwechsel fliegen wir nach Deutschland.
因为工作轮换的缘故我们乘飞机德国。
Die Vogel flogen bei dem Knall erschreckt auf.
枪响时鸟儿惊恐地飞了起来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und der Flieger aus meiner Kindheit fliegt zurück zu mir.
童年的纸飞机，现在终于飞回我手里。
All die Zeit verfliegt so schnell, nur der Sturm ist, was ich will.
人生啊，花，微风啊，拂过脸颊。
Ein Kanarienvogel flog von dem Spiegel ihr auf die Schulter.
从镜台旁飞来一金丝雀，落在她的肩上。
Es war ein Apfel; gleich flog ihm ein zweiter nach; Gregor blieb vor Schrecken stehen; ein Weiterlaufen war nutzlos, denn der Vater hatte sich entschlossen, ihn zu bombardieren.
这是一个苹果； 紧接着第二个苹果又扔了过来；格里高尔惊慌地站住了；再跑也没有用了， 因为他父亲决心要轰炸他了。
Wie soll es fliegen können, wenn es eine Schleimspur hinterlässt?
它怎么会飞呢，果它有黏液痕迹的话？
Das Flugzeug - ich fliege mit dem Flugzeug.
飞机-我驾驶飞机。
Dann schwenkt man das Ei über den Kopf und lässt es fliegen.
然后人们把蛋扔过头顶，让它飞起来。
Ich war also gezwungen, einen anderen Beruf zu wählen, und lernte fliegen.
我被迫选择了另外一个职业，我学会了开飞机。
Da hat er mich mitgenommen, er ist geflogen nach Zürich und ich durfte mit.
是他带我一起去的，他要飞往苏黎世，我被允许同行。
Ich fliege nach Singapur, um an einer sehr wichtigen Sitzung teilzunehmen.
我要去新加坡参加一个很重要的会议。
Nur dank Liebe können wir wirklich fliegen.
有才能让我们真正飞翔。
Jacobsons Netzwerk fliegt über die kommenden Tage komplett auf.
雅各布森的网络在接下来的几天里彻底瓦解。
Und dann fliegt sie in den Süden. So, jetzt sollen Sie den nächsten Fall lösen.
然后她飞去了南方。那么，现在您该解决下面一件事。
Nur noch bis heute Abend. Heute Abend fliegt er nach Shanghai.
待到今晚。今晚他飞去上海。
Irgendwie die Zeit verfliegt und ich krieg nichts geschafft.
时间过得飞快，我却什么都没做。
Oder sie denken, dass sie fliegen können und springen vom Dach.
或者认为自己能飞，于是跳下屋顶。
Sogleich flog sie aus dem Fenster zum Mond, und Peng Meng musste fliehen.
马上她便身轻燕，飘出窗口，直上云霄，而蓬蒙好溜走了。
Wäre ich Astronautin, flöge ich auf den Mond.
果我是一名宇航员，我会飞到月亮上去。
Als das Mädchen näher kam, flogen sie zu ihm.
当小女孩靠近时，他们便飞向她。
Mach deinen Mund zu, sonst fliegt eine Fliege rein!
闭上你的嘴，否则苍蝇会飞进来！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
年维特的烦恼》 
地
，就是乘
北向南
陆。
花，微风啊，拂过脸颊。
金丝雀，
才能让我们真正
