Im Büro haben Sie oft auch Gleitzeit, das heißt, Sie haben flexible Arbeitszeiten.

坐办公室的人通常弹性工作制，这意味着您有灵活的工作时间。

E-Scooter ermöglichen flexible Mobilität ohne Lärm und Abgase.

电动滑板车提供了一种没有噪声和废气的灵活出行方式。

Beide sind zunächst sehr erfolgreich. Denn während andere Sportler noch mit Stiefeln mit schweren Schutzkappen unterwegs sind, stellen die Dassler-Brüder leichte und flexible Schuhe her, mit denen man sich viel besser bewegen kann.

二人都非常成功。因为当其他运动员还穿着带沉重保护罩的靴子时，达斯勒兄弟生产出了轻便而又灵活的鞋子，穿上能更好地运动。

Erstmal vorab: Die Planetary Health Diet ist KEIN strenger Ernährungsplan, sondern eher eine flexible Ernährungsweise. Sie orientiert sich vor allem an eine pflanzenbasierte Ernährung. ABER hier wird nichts komplett verboten oder vom Teller verbannt.

星球健康不一个严格的计划，而一种灵活的式。主要基植物性。，并没有完全禁止某样物。

Ich denke, dass die Container von halber Größe zu Ihre Waren gut passen， weil sie eine flexible Decke haben und die Waren vor allen Elemente schützen können.

B ：我认为，半高集装箱就能适合您的需要，因为顶盖可以移动，保证您的货物不受各种因素影响。

Oder es erkennt durch smarte Kommunikation Bedarfe und verteilt den überschüssigen Strom an sogenannte flexible Verbrauchergeräte – wie Waschmaschinen, Wärmepumpen oder Kühltruhen.

或者可以通过智能沟通识别需求并将剩余电力分配给那些所谓的灵活消费性设备——例如洗衣机、热泵或冰箱。

Außerdem sollte es mehr Stipendien und flexible Studienmodelle geben, damit jeder unabhängig von seiner finanziellen Lage studieren kann.

此外，应提供更多奖学金和灵活的学习式，使每个人无论经济状况如何都能接受高等教育。

Das flexible Böllerverbot fordern sie und der Landesbranddirektor.

他们和州防火主任要求实施灵活的博尔利禁令。

Ende September hatte die Innenministerin noch argumentiert, flexible Schwerpunktkontrollen entlang seien effektiver.

九月底，内政部长还辩称，沿线路灵活的重点控制更为有效。

Wir brauchen - wenn überhaupt - an der Grenze flexible Kontrollen.

我们需要在边境进行灵活的控制，如果真的需要的话。

Experten diskutieren flexible Modelle ohne vollen Lohnausgleich.

专家讨论没有全额工资补偿的灵活式。

Sechs Wochen lang wird der flexible Schulanfang getestet.

六周内将测试灵活的开学时间。

Wir brauchen an der Grenzlinie, wenn überhaupt, flexible Kontrollen.

我们需要在边境，如果需要的话，灵活的控制措施。

Bei näheren Betrachten sind so etwas wie flexible Studienmöglichkeiten.

深入观察之下，会发现诸如灵活的学习机会等特点。

Wir wissen, dass das Europa der Verteidigung, der Sicherheit immer auf flexible Mitgliedschaften beruht.

我们知道，防御和安全领域的欧洲始终依赖灵活的成员资格。

An das Arbeitsumfeld ändern sich die Ansprüche, was man sehr flexible Arbeitszeiten hat.

针对工作环境的变化，要求变得更加灵活的工作时间。

Nein, das ist eine dünne, flexible Sohle.

不，这一双薄而柔软的鞋底。

Wann immer mehrere flexible Beobachter gebraucht werden, schlägt die Stunde der Amateure.

每当需要多名灵活的观测者时， 业余爱好者们就派上用场了。

So hat man zum Beispiel flexible Arbeitszeiten, ein gutes Gehalt und so weiter.

所以比如有灵活的工作时间，不错的薪水等等。

Am Frauentag werden außerdem flexible Arbeitszeitmodelle gefordert.

在国际妇女节期间，人们还要求推行灵活的工作时间制度。