Kleine Ameise, du bist fleißig. Das ist viel zu tun.

小蚂蚁，你真劳，有么多事要做。

All dies kennzeichnet den fleißigen Einsatz und den Schweiß von unzähligen Menschen.

一切，凝结着无数人的辛付出和汗水。

Er war so fleißig, dass er abends oft sehr spät einschlafen ging.

他很用功，经常很晚才睡下。

Ich höre so oft, dass wir Deutschen so fleißig sind. Ist das richtig?

我经常听到有人说德国人很奋。对吗？

Für so 'ne fleißige, begabte Biene ist kein Platz im neuen Stock?

新蜂房里会没有一个给如此劳能干蜜蜂的房间？

Wenn du fleißig bist und mir hilfst, soll es dir gut gehen.

如果你劳能干，帮助我的话，你会过得很好。

Das Mädchen war fleißig und half Frau Holle bei allen Arbeiten.

个女孩很劳，她帮霍勒大妈干各种活儿。

Bis dahin bleibt fleißig wie die Bienen. Tschau Tschau!

在那之前，要像蜜蜂一样奋哦。再见!

Ansonsten hoffe ich, dass euch meine Idee gefallen hat, dass ihr's fleißig nachmachen werdet.

除此以外，我希望你喜欢我的想法，并希望你能照着我的食谱做做看。

Zu der Zeit werden im Schwarzwald schon fleißig Uhren aus Holz hergestellt.

当时，黑森林里就已经有人在奋地用木材制作时钟了。

Du musst nur immer fleißig und hart arbeiten, dann funktioniert das auch.

你必须一直努力，辛苦的工作，然后才能运营它。

Meiner Meinung nach bin ich kontaktfreudig, fleißig und gutmütig.

B ：我认为我有良好的沟通能力，奋并且品行优良。

So, nach der fleißigen Arbeit, jetzt endlich können wir Zongzi essen.

忙活了么久，我们终于可以吃粽子啦。

Aber kam's bald schon wieder vergessen und kaufen weiter fleißig ein.

但很快又忘得光，然后继续奋地购物。

Er war fleißig, wenn er fleißig sein wollte, und dachte dann nicht an den Preis.

他随心所欲，想奋的时候就奋，但并不追求回报。

Er zog alle Bücher hervor, die er hatte und studierte sie fleißig.

他搬出来自己所有的书，开始奋学习。

Nordamerika wird fleißig von den Europäern besiedelt.

北美洲被欧洲人频繁定居。

Zum Beispiel, angehende Ärzte müssen sehr fleißig sein.

比如，见习医生必须很奋。

Wäre ich doch in der Schule ein bisschen fleißiger gewesen!

我上学的时候应该更奋学习才对！

Sie spann anfangs sehr fleißig und sang dabei, bis ihre Schwester einschlief.

她一遍纺织一边唱歌，直到自己的姐姐睡着。