Mit tränenden Augen flehe ich Sie um weitere Unterstützung an.

“......我眼含泪水，恳求您给予我更多资助。

Sie weinte und hob flehend die Hände, aber der König sagte: " Ich will nur dein Glück! Einst wirst du mir dafür danken" .

艾莉莎哭起来，痛苦地扭着自己的双手，但是国王说：“我只是希望你幸福！总有一天你会感谢我的。”

Da weinte die Weberin bitterlich und flehte den Himmelsherrn an, sie könne ohne ihren Hirten nicht mehr leben, geschweige denn weben.

织女痛哭着请求玉，说自己失去了牛郎也活不下去，更不要说织衣服了。

Dabei hatte sie es auf mich abgesehen, immer wieder ergriff sie meinen Arm und flehte mich an, auf Franz draußen achtzugeben.

之后她看见我，一把拉住我的胳膊，恳求我到了外面多照看弗兰茨。

“Nein, hey, stopp! ” flehst du mich an wie grausam ich bin, das zeig ich dir dann.

幽闭，暂停，一点都不明白，请忍我什么的还真是残酷呢！

Auch die Schwester half bitten und flehen, darauf die Mutter voller Freude und Liebe für ihre sieben Söhne war.

姊妹也帮忙请求恳求，母亲重新给了七个儿子满满的爱和喜乐。

Er flehte den Geist an, ihn zu erlösen.

恳求幽灵救赎。

Leider macht sie sich nichts aus ihm, trotzdem fleht er sie an, höre mich.

尽管她对毫不，仍恳求她，“听我说。”

Das ließ mich aufschrecken und ich flehte den Doktor an, tötet nicht mein Baby.

这让我惊醒，我乞求医生，不要杀死我的宝宝。

Aber seine Tochter flehte den König an, ihn laufen zu lassen.

但是的女儿恳求国王放走。

Plötzlich im Wald angekommen, flehen die Hunde.

突然来到森林里，狗们开始哀求。

Ich bitte Sie, ich flehe Sie an, ändern Sie den Kurs.

我请求您，我恳求您，改变方向。

Die Pflanzen fallen einfach um und die Insekten können flehen.

植物直接倒下，昆虫只能祈祷。

Ich zog an der linken Hand und ich zerrte und ich flehte und ich bettelte und ich schimpfte und ich schrie die linke Hand an, dass wir das Flugzeug verpassen würden, wenn sie nicht sofort die Taxitür los ließe.

我拉着她的左手， 拉扯着，恳求着，乞求着，咒骂着，尖叫着，告诉她如果不立刻放开出租车的门，我们就会错过飞机。

" In seinem Namen und im Namen unseres gequälten Volkes bitte ich euch, flehe ich euch an, befehle ich Euch im Namen Gottes: Hört auf mit der Unterdrückung! " Einen Tag später ist Romero tot.

“以的名义，也以我们受苦的人民的名义，我恳求你们，我祈求你们，我以上的名义命令你们：停止压迫！”一天之后，罗梅罗就死了。

Letztere fleht Snow an, das Geheimnis für sich zu behalten, da sie in ihm und seinem rechtmäßigen Anspruch für den Thron eine große Gefahr für sich selbst sieht.

后者恳求雪诺保守秘密，因为她认为王位上的正当权利对自己构成了巨威胁。

Sie fleht und bettelt, in Großbritannien bleiben zu dürfen und weiterhin in der Stadt leben zu können, in der sie sich so wohlfühlt.

她恳求允许留英国，并继续生活她感到如此自的城市中。

Ich habe mich gefragt, wie kann jemand acht Minuten und 48 Sekunden draufhalten und zusehen, während ein Mann am Boden liegt, fleht?

我想，有人怎么能忍住观看长达八分钟四十八秒，看着一个男人地上求饶呢？

Viele Adlige flohen ins Ausland und flehten die dortigen Herrscher an, in Frankreich mit Gewalt die alte Ordnung wiederherzustellen.

许多贵族逃往国外，并恳求当地的君主用武力恢复法国的旧秩序。

Nein, bitte, bitte nicht, flehte Abdullah und fiel auf die Knie.

不，拜托，请不要，阿卜杜拉恳求并跪倒地。