Wenn zum Beispiel ein Pferd die Ohren rückwärts flach an den Kopf legt, zeigt es starken Unwillen.

举个例子，当马的耳朵向后紧贴头部时，它会表达出强烈的不满。

Erst haben wir einen Bereich, wo die Kurve flach verläuft.

在最前端的区域，曲线的变化是比较平缓的。

Im Gegensatz zu den verschnörkelten Flakons ihrer Zeit, will sie einen einfachen flachen Männerflakon.

不同于当时那些华丽的香水瓶，她想要用简单、平整的男士香水瓶。

Denn wenn man nicht tief atmet, sondern flach, wird die Angst noch schlimmer.

因为如果不呼吸，而是浅浅的话会惧。

Du legst ja anscheinend auf viel Wert auf flache Hierarchien.

你似乎很重视扁平的等级结构。

Eine Art große, flache Bühne, auf der sich alle Ereignisse abspielen.

一种巨大的、平坦的舞台，上面上演各种事件。

Bisschen hinkriegt ein paar Löcher, dann bleibt er schön flach und knusprig.

戳几个洞，它就会保持良好的平坦度和脆性。

Und zwischen den Händen verkneten und zu flachen Hamburger Patties formen.

然后用手肉饼，成平坦的汉堡肉。

Dann kommen die lautlosen, flachen Wagen, um uns zu holen.

然后无声的、低矮的车辆来接我们了。

Das Haus sieht sehr flach aus, mal sehen, ob man das aufklappen kann.

这个小房子看起来完全是平面的，我们看看能不能展开。

Wenn wir Angst empfinden, atmen wir automatisch flacher und schneller.

当我们感到焦虑时，我们会自动呼吸更浅、更快。

Tagsüber stand ich auf den Höhen. Es ist ja ziemlich flach da.

白天我站在高地上。那里很平坦。

Er ist lang und eher flach.

它又长又平。

Videos in denen erklärt wird, warum die Erde flach ist oder warum die Sonne kalt ist.

这些视频里会解释，为什么地球是平的或者为什么太阳是冷的。

Senken wir diese Zahl auf eine Person, wird die Kurve der Ansteckungen flacher.

若我们把这个数字降到一人，那么感染曲线就会平缓一些。

Alle Frauen trugen flache, bequeme Schuhe.

所有女人穿平底，便捷的鞋子。

Im Norden ist es ganz flach. Hügel zwischen 70 und 170 Meter gelten bereits als Berge.

北部为一片平川，70米至170米高的丘陵已经算是山脉了。

Um alle Kranken versorgen zu können, muss also die Kurve flach gehalten und die Ausbreitung verlangsamt werden.

因此为了能照顾到所有病人，必须保持曲线的平缓，延缓病毒的传播。

Auf dem Korridor fahren unablässig die flachen Wagen mit den Gummirädern vorbei, und immer liegt jemand lang darauf.

走廊里不断推过装有橡胶轮子的平板车。车上躺直挺挺的人。

Das tut mir leid. - Wenn meine Frau drunter liegt, bauen Sie die auch ein? - Das ist flach.

抱歉，如果是这位女士放在下面的您也一定参与了。这个是平的。