Herrn Josef hatte er rechtzeitig ins Spiel gebracht, indem er ihm den fingierten Raum bewut.

他及时将Josef先生引入局中，通过向他展示那个虚构房间。

Und natürlich ist die Faszination für Optik eben ausgehend von diesen Forschungen in Holland bis hin zu den fingierten Rahmen oder den so täuschend echt dargestellten Elementen zu Gemälden, die selbst als dreidimensionale optische Täuschung gedacht sind.

当然， 种对光学迷恋源自荷兰研究， 延伸至那虚构画框或那以乱真画作元素，画作本身就被设计成三维视觉错觉。

Anders als gesetzlich vorgeschrieben, haben die beiden Sondengänger die Scheibe nicht den Behörden übergeben, sondern verkauft. Nach weiteren Stationen wurde die Scheibe schließlich Museen angeboten. Bei einem fingierten Kauf stellte die Polizei die archäologische Sensation sicher.

与法律规定不同，两个寻宝者没有将圆盘交给当局， 而是将其出售。 经过几番周折后， 圆盘最终被提供给博物。 在一次购买行动中， 警方确保了一考古大发现安全。

Rechte wollten " Washington Post" mit fingierter Geschichte in die Falle locken: Rechtsgerichtete Aktivisten haben offenbar die " Washington Post" mit einer fingierten Geschichte in die Falle locken wollen.

右翼想用新闻陷害“华盛顿邮报”：据称，一右翼活动分子试图用新闻陷害“华盛顿邮报”。

Die US-Regierung in Washington wirft Moskau vor, US-Bürger unter fingierten Anschuldigungen zu verhaften, um sie als Druckmittel für die Freilassung von im Ausland verurteilten Russen zu benutzen.

华盛顿政府责莫斯科以虚为由拘捕美国公民，企图将其作为施压工具，以换取在国外被判刑俄罗斯人释放。

Neben den aufblasbaren Panzern, Artilleriegeschossen, Trucks und Flugzeugen sollen auch fingierte Funksprüche zum Einsatz kommen, die zusätzlich für Verwirrung sorgen.

除了充气坦克、火炮、卡车和飞机外， 还应使用模拟无线电通信， 以进一步制造混乱。

Der Ingenieur Arthur Schütz hatte dem Journalisten einen fingierten Bericht untergejubelt, um so auf ihre schlampige Arbeitsweise aufmerksam zu machen.

工程师亚瑟·舒茨向记者提交了一份伪造报告，以此引起他们对其马虎工作态度关注。

Wir kennen Taten, wo hier zum Teil Unfälle fingiert sind, auch Unfälle behauptet werden, die so nie stattgefunden haben.

我们了解到，有时事故是被伪造，甚至有声称发生事故根本就没有真正发生过。

Mit wahrscheinlich gefälschten Briefen, fingiertem Verrat an den Sultan, beschuldigte er Flad und setzte ihn für zwölf Jahre gefangen.

用可能是伪造信件和对苏丹背叛，他诉了弗拉德，并将其关押了十二年。

Damit ist klar, der Butler hat den Einbruch fingiert.

显然，管家伪造了起入室盗窃案。

Mit einem fingierten Referendum verleibte sich die Russische Föderation am 16. März dann die Krim ein.

3月16日，俄罗斯联邦通过一场伪造公投，吞并了克里米亚。

Also man hat es da mit einem fingiert gemalten Rahmen zu tun.

因此，里涉及是一个虚构画框。