Das ist auch noch nicht final alles.

这还不是终样子。

Claire darf dem Basketball den finalen Anstrich verpassen.

克莱尔允许对篮球进行润色。

Ihm zufolge sind die Titel in der engeren Auswahl, es wurde aber noch keine finale Entscheidung getroffen.

根据他说法，这些名字都被纳入了候选名单，只是还没有终确定。

Mehr gibt's am Mittwoch im Halb- finale gegen England oder Frankreich vom Überraschungsteam aus Marokko.

周三，摩洛哥队将在半决赛对阵英格兰或法国比赛中带来更多惊喜。

EU-Staaten und Parlament müssen noch mal final zustimmen.

欧盟国会必须给予终同意。

Die Vermittler wollten einen finalen Plan vorlegen.

调解员想要提出终计划。

Wir besprechen Woche für Woche die neuen Episoden der finalen Season.

我们每周讨论一季新剧集。

Die finale " Wetten, dass" -Sendung muss heute Abend allerdings ohne ihn klarkommen.

然而，今晚“Wetten, das”广播必须在没有他情况下应对。

Falls ihr keine Episode der finalen Staffel verpassen wollt – seit dem 15.04.

如果您不想错过一季一集 – 自 15.04 以来。

Heute, am finalen Wahltag, sind die Wahllokale seit dem frühen Morgen geöffnet.

今天是选举日， 投票站从一大早就开始开放。

Ja, vor allem das finale Ende, das völlig unerwartet war.

小美：对，尤其是结局，完全出乎意料。

Erdogan selbst hatte die Konvention seinerzeit in Istanbul - dem Ort der finalen Einigung - unterschrieben.

埃尔多安本人在伊斯坦布尔签署了公约——终协所在地。

" Aber die finalen Entscheidungen über Konsequenzen haben wir auf März, April verschoben" , sagte Juncker.

“但我们将有关果终决定推迟到三月或四月， ” 容克说。

Ein finaler Ausstiegsbeschluss ist unwahrscheinlich, aber ein Einstieg in den Ausstieg könnte in Dubai beschlossen werden.

终退出决定不太可能，但开始退出决定可能会在迪拜做出。

Auch wenn sie mit ihrem finalen 190 Meter-Sprung nicht zufrieden ist – für sie nur Platz 4.

即使她对 190 米跳跃并不满意——她只获得了第 4 名。

Xiao Wu: Ich denke das auch, besonders das finale Ende, es ist zu schockierend.

小吴：我也是这么觉得，尤其是结局，太震撼了。

Ist das Ergebnis des Referendums jetzt der finale Grund Ihrer Forscherkollegen in der Türkei, ihre Heimat jetzt zu verlassen?

Götzke：公投结果是否是您在土耳其研究同事现在离开祖国终原因？

Diese traten mit der finalen Veröffentlichung des Richterspruchs - mal mit 30 Tagen Wartezeit, mal ohne - automatisch in Kraft.

这些随着法官判决终公布自动生效——有时有 30 天等待期，有时没有。

In einem finalen Wettkampf werden dann die Medaillenplätze vergeben. Für Paratriathleten gelten andere Distanzen bei den Wettbewerben als für Triathleten.

奖牌名额将在决赛中颁发。残障铁人三项运动员与铁人三项运动员适用距离不同。

Das könnte Auswirkungen haben: Stimmt Deutschland kommende Woche in der finalen Abstimmung zum EU-Verbrenner-Aus nicht zu, wäre es vorerst wohl ausgebremst.

这可能会产生影响：如果德国不同意下周就欧盟内燃机退出进行终投票，它可能会暂时放慢速度。