Wenn ich dein Spiegel wär, dann würdest du dich in mir sehn. Dann fiel’s dir nicht so schwer, was ich nicht sage, zu verstehn.

如果我是你的镜子，你将站在我面前凝神注视。那么你会发现：你竟易举听懂我没有说出口的话。

Ihr fielen weltweit fast 800 Menschen zum Opfer.

全球有接近800个人成为了它的牺牲品。

Ein Buch fiel ihr sofort ins Auge.

其中一本书攫住了她。

Jetzt neben mir! Und geschwind, du boshafte Springerin! Jetzt hinauf! Und hinüber! - Wehe! Da fiel ich selber im Springen hin!

现在，到我身边来! 快点，你这凶恶的跳跃者! 现在跳去! 再跳过去! 一一唉! 我自己在跳时跌下来了!

Als die Mauer fiel, waren Sie 35 Jahre alt.

柏林墙倒塌时， 您35岁。

Und das Pferd fiel auf seine Beine.

马儿脚掉下来了。

Dann, eines Tages, begann der Preis von Bitcoin plötzlich zu fallen und fiel dann dramatisch.

然后，有一天，比特币的价格突然开始下跌，然后急剧下降。

Alle unsre Güter fielen der Krone zu.

我家的所有财产都归王室所有了。

Meine Augen konnten nicht mehr, sie fielen zu, ohne dass ich es wusste.

我的眼睛再也支持不住，我自己也不知道，我的眼皮就合了。

Haben überlegt was es gibt für Möglichkeiten, Adoptionen fiel für uns aus.

我们考虑了一些可性，收养对我们言行不通。

Die Menschen waren außer Atem und fielen ohnmächtig auf den Grund.

老百姓们也踹不过气来，晕倒在。

Es fiel ihm nämlich ein Sprüchlein von seinem Großvater ein.

他想起了他祖父曾告诉他的咒语。

Die Wahl der Mutter fiel auf eine der Töchter ihrer Schwester Ludowig, die so wie sie eine bayerische Königstochter war, und die mit Herzog Max in Bayern aus einer Nebenlinie des bayerischen Hauses verheiratet war.

皇太后选中了她的姐姐卢德维卡的一个女儿，卢德维卡和她自己一样是巴伐利亚的公主，与出身巴伐利亚王族旁支的马克思公爵结婚。

Da fiel ihm sein Tweet von letzter Nacht ein.

然后他想起了他昨晚发的推特。

Davor hatte er ein paar Probetrainings, aber da fiel er durch.

在这之前，他有过几次试训，但都没有通过。

Sonderbarerweise war Behm einer der ersten, die fielen.

说来令人吃惊，贝姆是第一批阵亡者中的一员。

Bringst im Sommer zu mir, hast was gut, fiel im Laden wieder locker, passt dazu.

夏天带到我这儿，欠你人情，店里也自在松，恰逢其时。

Angelockt durch die wahrhaft unendlichen Weiten und finanziellen Möglichkeiten des Landes, verfielen viele Deutsche dem Fernweh und wagten den Sprung über den Atlantik, um in den vereinigten Staaten von Amerika Fuss zu fassen.

在这个国家真正无尽的广袤土和经济发展潜的诱惑下，许多德国人心驰神往，冒险跨越大西洋，为的是在美国站稳脚跟。

Zwar fiel Prinz Philip immer wieder mit witzigen Sprüchen auf, ... die auch mal unter die Gürtellinie gingen, jedoch meist durch seine charmante Art gut aufgenommen wurden.

虽然菲利普亲王总是被传绯闻… … 甚至还有桃色绯闻，但他还是深受民众欢迎，因为他风度翩翩。

Auch Angelika und Ralf hatten Glück. Denn ihr Hochzeitstag fiel auf den Tag, an dem ihre Tochter geboren wurde. Sie kam zwei Wochen früher als geplant zur Welt.

安格利卡和拉尔夫也很幸运。因为他们的婚礼选在了女儿出生的那天。她比计划提前两周出生。