Als damals in dieser Bar Polizisten Homosexuelle festnehmen wollten, gab es heftigen Widerstand.

当年在那家酒吧，警察想要捕同性恋者时，遭到强烈的反抗。

Bei einer Razzia ließ die Bundesanwaltschaft sieben mutmaßliche Unterstützer des " Islamischen Staates" festnehmen.

在一次行动中，联邦检察构捕涉嫌支持“伊斯兰国”的人员。

In dieser Bar wollte die Polizei Menschen festnehmen, einfach nur, weil sie Homosexuell waren.

在这家酒吧里， 警察想捕人们， 仅仅是因为他们是同性恋。

Die Türkei hat im Mordfall des saudi-arabischen Regimekritikers Jamal Khashoggi zwei mutmaßliche Spione festnehmen lassen.

土耳其在沙特记者贾迈勒·卡舒吉谋杀案中捕两疑似间谍。

Der Thronfolger hatte mehrere Prinzen, Spitzenpolitiker und Geschäftsleute als Teil einer Anti-Korruptionskampagne festnehmen lassen.

王储捕多王子、高级政客和商人，作为反腐败运动的一部分。

Vor fast genau einem Jahr lässt die Bundesanwaltschaft eine Gruppe " Reichsbürger" festnehmen.

几乎正好一年前，联邦检察院捕一群“帝国公民”。

Bei einer Großrazzia hat die Bundesanwaltschaft sieben mutmaßliche Unterstützer des sogenannten Islamischen Staates festnehmen lassen.

在一次大规模行动中，联邦检察捕涉嫌支持所谓伊斯兰国的人员。

Ich zeige meine Angst nicht, doch sie ist da, sie können mich festnehmen.

我不展示我的恐惧，但它确实存在，他们可以捕我。

Die können sie nicht festnehmen, weil ihre Männer an der Front sind.

他们不能捕她们，因为她们的男人在前线。

Sofort nach seiner Identifizierung will man ihn festnehmen.

一识别出他，就打算捕他。

Die Bundesanwaltschaft hat gestern zwei Verdächtige vorläufig festnehmen lassen und prüft, ob sie Haftbefehle beantragt.

联邦检察院昨天暂时拘留两嫌疑人，并正在审查是否申请捕令。

Der türkische Präsident Erdogan lässt seinen Rivalen festnehmen.

土耳其总统埃尔多安下令捕他的竞争对手。

Die spanische Justiz hatte am Montag zwei Anführer der Unabhängigkeitsbewegung festnehmen lassen.

西班牙司法部门于周一捕两独立运动的领导人。

In Zukunft sind Gesichtsmasken auf dem Campus verboten und das Sicherheitspersonal darf Studierende festnehmen.

未来，校园内将禁止佩戴面具，安保人员有权捕学生。

Die Sicherheitskräfte sollten Verdächtige festnehmen, die Kinder für den Rauschgifthandel anwerben.

安全部队的任务是捕那些招募儿童从事毒品交易的嫌疑人。

Und dabei sei man durchaus auch bereit, sich von der Polizei festnehmen zu lassen.

而且他们很愿意被警察捕。

Vorgestern waren neun Palästinenser getötet worden, als das israelische Militär mehrere Terrorverdächtige festnehmen wollte.

前天，以色列军队在捕几涉嫌恐怖活动的人员时，造成九巴勒斯坦人死亡。

Die Bundesanwaltschaft hat einen Mitarbeiter des Bundesamtes für Ausrüstung und Informationstechnik festnehmen lassen.

联邦检察署已捕联邦装备与信息技术局的一员工。

Das FBI hatte kurz vor der Wiederwahl Blatters mehrere hochrangige Funktionäre des Fußballweltverbandes festnehmen lassen.

在布拉特连任前不久， 美国联邦调查局捕几世界足协的高级官员。

Die Militärregierung des westafrikanischen Staates Mali hat mehrere Menschen festnehmen lassen.

西非国家马里的军政府已捕数人。