Aber wegen Corona könnte sie noch aktiv sein, was das für die angeblich festgeschriebene Ablöse von 700 Millionen Euro bedeutete, ist nicht klar.

但由于新冠疫情，它目前仍是有效，这对所谓7亿欧元赔偿金究着什么，尚不清楚。00: 00: 40.120]Messi habe jetzt die Entscheidung getroffen, 梅西做出这个决定。

Es sind unsere Werte, die hier festgeschrieben sind. Nach ihnen handeln und leben wir.

这些被载入价值观，正是我们信仰。我们依照它们行事、生活。

Sie fordert eine neue Verfassung, in der ihre Rechte festgeschrieben werden.

她要求制定一部新宪法，以明确记载她权。

Wichtige Regeln für die Organisation des höchsten deutschen Gerichts sollen im Grundgesetz festgeschrieben werden.

重要规则应被写入基本法，以组织最高德国法院。

Im Berufsbildungsgesetz von 1969 ist auch das Grundprinzip der Berufsausbildung in Deutschland festgeschrieben.

在1969年《职业培训法》中也规定了德国职业培训基本原则。

Es ist nicht festgeschrieben, wie lange du dienst.

你服役时间并不是固定。

Dabei geht es um eine Lockerung der in der Verfassung festgeschriebenen Schuldenbremse.

此举涉及放宽宪法中规定债务刹车条款。

Sie sehen sich durch das Grundgesetz bestätigt, die eine identnisorientierte Unterricht ja festgeschrieben steht.

他们认为基本法确认了身份导向教学是固定不变。

Das steht sogar festgeschrieben, nämlich in der Kinderrechtskonvention.

这甚至被白纸黑字地写在了《儿童权约》中。

Denn es gibt keine festgeschriebenen Regeln in der internationalen Politik oder nur ganz, ganz wenige.

因为在国际政治中并没有固定不变规则，或者只有极少数。

Das Rentenniveau soll auf 48% des Durchschnittseinkommens festgeschrieben werden.

养老金水平应固定为平均收入48%。

Darin festgeschrieben waren zum Beispiel die Gewaltenteilung und die Grundrechte.

其中明确规定了权力分立和基本权。

Das haben wir im Koalitionsvertrag festgeschrieben, im Koalitionsausschuss erneut geeint und im Kabinett beschlossen.

这我们在联合执政协议中已明确写定，在联合委员会中再次达成一致，并在内阁会议上正式通过。

Nein, wenn die Ziele festgeschrieben werden, können wir überhaupt nicht meckern.

肯普夫：不，如果目标被明确写下来，我们就没什么好抱怨了。

Muss-Erwartungen, das sind solche, die festgeschrieben sind, die definiert sind in Gesetzen oder in Verordnungen.

必须期望，指是那些有明确规定、由法律或条例所界定期望。

Im Grundgesetz ist die Unteilbarkeit der spanischen Nation festgeschrieben.

宪法明确规定西班牙不可分割。

Die würden festgeschrieben und vertraglich garantiert - für die, die dort wohnten und arbeiteten.

这些规定将被正式确定并以合同形式加以保障——适用于居住和工作在那里人。

Noch im April werden Befüllungsziele gesetzlich festgeschrieben, im Juli dann noch einmal verschärft.

四月份，填充目标被法定确定，七月份再次加强。

Das heißt, darin ist festgeschrieben, wie groß solche Papierblätter sind.

也就是说，其中明确规定了这类纸张尺寸。

Eine bittere Pille ist natürlich schon der Finanzierungsvorbehalt, der festgeschrieben wurde.

一个苦涩代价当然是已经确定财政限制。