Wenn man durch diese fesselnde Inszenierung diesem Chaos auf dem Schlachtfeld ausgesetzt wird, fragt man sich dann schon: All dieses Leid, all diese verstörten Seelen und all diese Verletzten und Toten nur für ein bisschen Land, das gewonnen wird?

这部引人入胜的人进入了混乱的战场，也人发问：这一切的痛苦、惊慌失措的灵魂和所有这些伤亡，就只是为了赢得一点土地？

Du musst einfach nur einen kurzen Text mit deiner Idee eingeben und dann wird mittels AI innerhalb von Sekunden schöner und fesselnder Content dazu generiert.

你只需输入一段简短的文字和你的想法，人工智能就会在几秒钟内生成精美、吸引人的内容。

Je fesselnder und interaktiver diese Welt gestaltet ist, umso größer wird der Immersionseffekt – Vorsicht, Suchtgefahr.

这个世界越是迷人地互动，就越容易人沉迷——小心，会上瘾。

Die Fotos sind sehr motivierende und emotional fesselnde Darstellungen der Gletscher.

这些照片是对冰川的非常鼓舞人心和令人着迷的描述。

Ich habe eine fesselnde Wirkung auf vornehmen Menschen.

我对高雅的人有强烈的吸引力。

Wie fesselnd es ist, ihm dabei zuzusehen, weiß Klaus Lesche.

克劳斯·莱舍知道观看他是多么引人入胜。

Sie schreibt, ich wollte nur sagen, dass euer Podcast zu fesselnd ist.

她写道，我只是想说，你们的播客太吸引人了。

Der Film war fesselnd und bot eine vielschichtige Handlung mit beeindruckenden Charakteren.

这部扣人心弦，提供了一个多层次的剧情和令人印象深刻的人物角色。

Ich würde gerne sagen, das bleibt genauso fesselnd wie die Bilder, die wir eben gesehen haben, Ingo, aber ich kann zumindest noch mal etwas Schnee zeigen.

我想说， 这和我们刚才看到的图片一样吸引人，英格o， 但至少我可以再展示一些雪景。

Volker Heise ist ein fesselndes, aspektereiches Geschichtspanorama über jenes Jahr gelungen, über das man gar nicht genug wissen kann.

Volker Heise 成功地描绘了一幅引人入胜、多维度的历史全景图， 关于那一，你永远都不会觉得了解得太多。

Erlebe fesselnde Fachvorträge, erweitere Deine Softskills, erkunde innovative Ansätze bei spannenden Exkursionen und baue Dein persönliches Netzwerk aus.

体验引人入胜的专业讲座， 提升你的软技能，在激动人心的考察中探索创新方法， 并拓展你的人脉网络。

Und der Vergleich mit der Glücksspielindustrie macht deutlich, wie fesselnd diese Geräte sein können.

而与赌博业的对比则清晰地展示了这些设备有多么令人着迷。

Die Stimmung ist auf jeden Fall grandios und es erwartet euch großer Sport und ein fesselndes Spiel.

气氛肯定是棒极了，等待你们的是精彩的比赛和扣人心弦的对决。

Aber gestern waren die ersten paar Sekunden so dramatisch und fesselnd und brutal, dass ich dann irgendwie drangeblieben bin und fand ihn dann auch erstmals ganz interessant.

但昨天的开头几秒钟非常戏剧化、引人入胜且残酷，以至于我后来有点儿被吸引住了， 然后第一次觉得它挺有趣的。

Denk mal an das letzte Mal, als du ein richtig gutes Buch oder einen fesselnden Artikel gelesen hast.

回想一下你上次读到一本真正好书或一篇引人入胜文章的时刻。