Aber wenn ich fertig bin und alles sauber ist, dann ist das schon okay.

但当我打扫完了，一切都干净了，那就还好。

Bis die mit dem Frisieren fertig ist, vergeht bestimmt eine halbe Stunde.

她做个发型肯定要花半小时。

Aber wenn Sie diese neue Gebührenordnung einführen, zum 1. des Quartals, und Ihre Terminals noch nicht ganz fertig sind und dann kommen Sie noch mit Ihrer Nullargumentation.

而您在新季度的第一天就执行新的收费标准，您的自助终端却会延迟入场，您竟然还坚持这个站不住脚的理由。

Bekommen wir die App noch diese Woche fertig?

我们的应用软件可以在这周完成吗？

Dort ist man schon mit den Abendessen fertig.

那儿经过晚餐了。

Marketing und Verkauf Die fertigen Handys werden dann weltweit verkauft.

市场和卖家 接着这些生产好的手机被售往世界各地。

MARCEL OFFERMANN: Das sind so etwa 70 bis 80 Arbeitsstunden, und wenn man komplett fertig ist mit den Ersatzteilen, die man ersetzt, ist man bei 'nem Preis von etwa 1500 bis 1800 Euro.

马塞尔·奥弗曼：这大约需要70到80小时，当更换完所有要更换的备件后，大约需要1500到1800欧元。

In der Ausbildung fertigst du zwar Teile für größere Maschinen und Geräte an.

虽然在培训期间，你将制造大型机器和设备的零件。

Als sie fertig waren, löschten sie das Licht und legten sich schlafen.

完后，它们就熄灯睡觉了。

Li Tao: Gleich sind die Weitspringer fertig.

Li Tao： 跳远比赛也马上要结束了。

Sie kaufen sich alles fertig in den Geschäften.

他们总是到商人那里去购买现成的东西。

Die Berufsausbildung sollte abgeschlossen, also fertig sein. Und man braucht ein Zeugnis.

要完成职业培训。然后人们会得到一张证书。

Es sieht aus, als ob das Eis fertig ist.

这样一看，冰淇淋似乎经制作好了。

Ja dann, hau die Dinger noch darauf und dann fertig, sag ich.

把东西放上去就可以了。

Oh, ja, Herr Li, wir haben schon die Zimmer für ihre ausländische Freunde fertig.

A ：哦，好的，李先生，我们经为您的这三位外国朋友订好了房间。

Wenn du fertig bist, gib es mir bitte!

你读完后，请把书给我吧！

So, mit der Küche sind wir fertig.

厨房我们就弄好了。

Sie hat ihn immer noch nicht fertig.

妈妈怎么还还没有做完。

Den fertigen Biskuitboden schneidet Dagmar Holzer in eine dicke und zwei dünne Scheiben.

接着Dagmar Holzer将烤好的蛋糕胚切成三层，两薄一厚。

Ja, ist gut, ich bin gleich fertig.

是的，这很好，马上就结束了。