Sie feiern gern damit oder treffen sich abends in der Kneipe zum Biertrinken.

他们喜欢在祝时喝啤酒，喜欢晚上在酒吧见面时喝啤酒。

Nun, dann feiern wir ja sozusagen ein kleines Jubiläum.

这说来，我们可以来开个十周年了。

Wenn ich feiern will, so wie noch nie.

我想祝，就像从未有过的那样。

Das Land, das wir heute als wiedervereinigtes feiern, konnte werden, weil es Menschen in der DDR gab, die für ihre Rechte, für ihre Freiheit, für eine andere Gesellschaft alles riskiert haben.

如今我们之所以能够祝这个国家的再次统一，是因为在东徳有一些人，他们为他们的权利、自由，为一个全新的社会而赌上了一切。

Wir feierten die wunderbaren Errungenschaften Chinas in den vergangenen 70 Jahren und wurden von der starken Kraft des Patriotismus bewegt.

我们为共和国70年的辉煌成就喝彩，被爱国主义的硬核力量震撼。

Mikrokredite als entwicklungspolitisches Instrument sind zunächst euphorisch gefeiert worden.

小额信贷作为一种发展政策工具，最初大受欢迎。

Weißt du, wie wir das feiern sollten?

你知道我们应该祝吗？

Deutschlands Wiedervereinigung – wir feiern sie im neuen Jahr zum 35. Mal.

德国的统一——我们将在新的一年里祝35周年。

Eines Tages sollte im Schloss die Hochzeit des ältesten Königssohnes gefeiert werden.

一天，国王的大儿子要在城堡里举行婚礼。

Wie findest du, wie die Erwachsenen feiern?

你看待大人祝的方式？

Viele deutsche Kinder feiern ihren Geburtstag zu Hause mit einer Party.

很多德国孩子会举办生日派对。

Darum feiern sie dieses Ereignis mit einem großen Hochzeitsfest.

这就是为什他们用盛大的结婚仪式来祝。

In einem Versuch haben Teilnehmer sogar koffeinhaltigen Joghurt gefeiert.

在一项实验，参与者甚至大吃含咖啡因的酸奶。

Geburtstage zu feiern war heidnisch. Das ging gar nicht!

如果说是给他过生日太不虔诚了。这可不行！

Naja und dann haben wir die ganze Nacht gefeiert.

然后我们彻夜祝狂欢。

Um die Feststellung unseres Geschäftes zu feiern.

A ：为了祝我们交易达成。

Und auch wenn mal etwas zerbrochen ist, hast du das Leben gefeiert.

即使有事情不尽如人意，你也总是微笑面对生活。

Wie feiert man in Deutschland die Adventszeit?

人们在德国祝基督降临？

Aber wir feiern den Geburtstag immer einige Tage davor oder am selben Tag.

但是我们祝生日总是在生日前几天或者天。

Er gründet eine Familie, baut die Güter auf, zahlt Schulden ab, jagt, reist, feiert.

他成家立业，恢复了庄园的运营，还清了债务，打猎、旅行、狂欢。