Wir bezahlen Fracht im voraus und erstatten fehlerhafte Produkte zurück.

我们免费邮寄、退换有问题的产品。

Bei der Alzheimer-Krankheit ist das Tau-Protein chemisch verändert und wird fehlerhaft.

在阿尔茨海默病中，陶氏蛋白发生了，得有缺陷。

Wenn die Technologie fehlerhaft ist, könnte das zu unangenehmen Situationen führen.

如果技术有缺陷，可能会导致不愉快的情况。

Es scheint darauf hinzudeuten, dass wir kritisch denk en und nicht einfach der Mehrheitsmeinung folgen sollten, besonders wenn diese Mei nung fehlerhaft oder irrational ist.

是的，我也这么认为。这似乎表明我们应该进行批判性思考，而不是仅仅追随多数人的意见，尤其是当这些观点有错或不理智时。

Und wenn ihr einfach nichts ausfüllt oder die Antwort vollkommen fehlerhaft ist, habt ihr null Punkte.

如果什么也不填或者答案完全错，就只能得零分。

Das bedeutet, dass jemand oder etwas völlig schlecht und fehlerhaft dargestellt wird ohne positive Aspekte zu erwähnen.

也就是说，这个人或事物被彻底贬得一无是处，而且完全不提优点。

Warnungen über Cell Broadcast kamen gar nicht oder nur fehlerhaft an.

通过Cell Broadcast发送的警告信息要么根本有到， 要么就是错的。

Ich finde allerdings, dass seine Entscheidungen häufig fehlerhaft waren.

不过，我认为他的决定经常是错的。

Satz 2 ist enger, aber Kanada ist zu fehlerhaft in den entscheidenden Momenten.

第二句更紧凑，但加拿大在关键时刻太容易出错了。

Zverev spielte in wichtigen Phasen zu fehlerhaft, während Ruth seine Taktik konsequent durchzog.

兹维列夫在关键阶段表现得过于失，而鲁特则一以贯之地执行了他的战术。

Grund für die Panne waren nach Angaben des Netzbetreibers National Grid zwei fehlerhafte Stromgeneratoren.

据电网运营商National Grid称， 此次故障是由两个故障发电机组引起的。

Der Rundfunk Berlin-Brandenburg zieht personelle Konsequenzen aus der fehlerhaften Berichterstattung über den Bundestagsabgeordneten Gelbhaar.

柏林勃兰登堡广播电台因对联邦议员格尔哈特的错报道，采取了人事上的后果。

Die ersten Texte auf der Prognose-Seite Polyvote sind noch fehlerhaft.

Polyvote预测页面上的首批文本仍有错。

Die Richter in diesem Land arbeiten fehlerhaft.

本国法官工作存在缺陷。