Maja, nicht auf der faulen Haut liegen, heute ist Frühjahrsputz!

玛雅，不要偷懒，今天是春季大扫除！

Dann muss ich wieder hören, wie faul ich war.

所以必须要再听她说，是有多笨。

Absolut gar nichts, waren faul wie die Waschbären.

绝对不做任何事，就像浣熊一样懒洋洋地呆着。

Doch das faule Mädchen hatte keine Lust, sich schmutzig zu machen, und ging einfach weiter.

但这个懒惰女孩不想弄脏自己，直接继续前行了。

Das ist aber eine Art Kuchen für faule Bäcker.

但是，这是一种为懒惰烘焙师准备蛋糕。

Na ja, ich war als Schüler eher faul.

诶，时候一直很懒。

An dem Slogan scheint tatsächlich nichts faul zu sein.

这个标语好像毛病。

Letztes Mal ist der faule Sack direkt abgehauen.

上次那个懒鬼直接中途走了。

Kannst du dir vorstellen wie meine Tage aussehen, während du faul im Büro herumlümmelst?

你能想象你平时在你办公室里无所事事时候 是怎么过日子吗？

Und was mache ich, wenn die Bedienung zwar langsam und faul, aber hübsch war?

又该做什么，如果服务生虽然又慢又懒，但是很好看？

Nur nicht faul am Pool liegen, oder doch?

不只是懒在游泳池里，或者？

Hauskatzen sind oft einfach nur faul und schlafen den ganzen Tag über.

家猫经常偷懒并且睡上一整天。

Und nicht nur in den USA hat man der jüngeren Generation vorgeworfen, faul zu sein.

年轻一代不仅在美国被指责懒惰。

Macht das Tragen einer Brille das Auge fauler und schlechter?

戴眼镜会让眼睛得不到锻炼或是会伤害眼睛吗？

Viele Schweizer sagten damals, die Italiener seien faul, dreckig und dumm.

那时候许多瑞士人说，意大利人懒惰，肮脏还愚蠢。

Mit dieser Wohnung war doch etwas faul, sie paßte überhaupt nicht zu diesem Menschen!

那住宅一直有点什么不对劲，完全不像那家伙住地方。

Das Schneiderlein, nicht faul, las beide Taschen voll Steine und stieg damit auf den Baum.

裁缝忙把自己两个口袋都装满了石头，带着石头爬上了树。

Menschen neigen dazu, nicht so genau nachzufragen, wenn sie vermuten, dass da etwas faul ist.

当人们怀疑出现问题时，他们往往不会过多追问。

Sie sind weder faul noch unmotiviert, wie Biopsychologen von der Universität Bochum herausgefunden haben.

正如波鸿大生物心理家发现那样，这些人其实既不懒惰也不缺乏动力。

Die andere war hässlich, böse und faul.

但另一个女儿很丑，很凶而且懒惰。