Die Schwestern machen viele farbige Papierblumen, um den Garten oder die Wohnung zu verzieren.

姐妹们做了许多彩纸花，来装点花园和房子。

Und das ist nach den farbigen Kieselsteinen benannt?

A ：这是因为这些五颜六石子而闻名吗？

Weiter vorne trinke ich gern einen Kaffee in einem kleinen Pavillon aus farbigem Glas.

接下来，我喜欢先在凉亭中喝一杯装在彩玻璃杯中咖啡。

Sie hatten schöne, farbige Kleider und lachten und tanzten fröhlich.

他们穿着漂亮彩衣服，开心地笑着跳舞。

Ein Tupfen ist ein farbiger Fleck oder ein Punkt.

Tupfen是一个彩斑点或一个点。

Traum schien mir da die Welt, und Dichtung eines Gottes; farbiger Rauch vor den Augen eines göttlich Unzufriednen.

在那儿我觉得世界真是一梦呵，一位上帝诗文；神圣底不乐意者眼前彩底烟雾。

Es wuchsen wilde Dornensträucher rasch aus der Erde, und nur hier und da zeigte sich eine farbige Blüte.

野生荆棘迅速从地里长了出来，中间点缀着几朵彩花朵。

Da kamen viele Vögel und wilde Tiere zusammen, und die Katze wählte jetzt die schönsten und farbigsten Federn aus.

又有许多了上来，猫从中挑选了最美最艳丽羽毛。

Meine wahre Liebe ist ein Held, eines Tages wird er auf den sieben farbigen Wolken reiten und mich dann heiraten.

我意中人是个盖世英雄，有一天他会踩着七云彩来娶我。

Es ist bunt, es ist farbig, es ist nachhaltig.

它是多彩， 它是多彩， 它是可持续。

Dieses Papier kann man zum Beispiel mit farbigen Wachsmalstiften bemalen.

例如，可以用彩蜡笔在这张纸上作画。

Das Fernsehbild wurde farbig, obwohl Brandt erst Sekunden danach einen großen roten Knopf drückte.

电视画面变成了彩，尽管布兰特几秒钟后才按下了一个红大按钮。

International wurde die Funkausstellung aber erst, als das Fernsehen schon farbig war.

当电视出现彩时，广播展览才变得国际化。

Und ihr müsst nur das, was bei euch farbig markiert ist, dann sprechen.

而且你只需要和你说出用颜标记东西。

Ich brauche kein weißes, sondern farbiges Papier.

我不需要白纸，而是彩纸。

Wie wäre es mit etwas lebhaft und farbig?

莉萨：用些鲜艳多彩颜如何？

Hier werden sie mit etwas größeren farbigen Hülsen verklebt.

在这里，它们粘在稍大彩袖子上。

Flüssigkeit drauf, und nach zehn bis 15 Minuten kann man an farbigen Streifen das Ergebnis ablesen.

上面有液体， 10 到 15 分钟后， 您可以从彩条带上读取结果。

Im Juni erschien der Riesenplanet ungewohnt farbig. Der Große Rote Fleck, das Markenzeichen Jupiters, war bestens zu sehen.

六月，这颗巨行星显得异常多彩。木星标志性大红斑清晰可见。

Dann malte er die fünf Ecken der Welt farbig an, sodass ein Regenbogen entstand, der die Nacht vom Tag trennte.

然后， 他用彩画了世界五个角落，创造了一道将黑夜与白昼分开彩虹。