Die Schwestern machen viele farbige Papierblumen, um den Garten oder die Wohnung zu verzieren.

姐妹们做了许多的色纸花，来装点花园和房子。

Und das ist nach den farbigen Kieselsteinen benannt?

A ：这是因为这些五颜六色的小石子而闻名的吗？

Weiter vorne trinke ich gern einen Kaffee in einem kleinen Pavillon aus farbigem Glas.

接下来，我喜欢先在小凉亭中喝一杯装在色玻璃杯中的咖啡。

Ein Tupfen ist ein farbiger Fleck oder ein Punkt.

Tupfen是一个色的斑点或一个点。

Sie wollte nämlich wissen, wie solche farbigen Muster eigentlich in die Murmel kommen.

她想知道那些色花纹究竟是怎么做到嵌入弹珠里的。

Längst ist der eigentliche Drachen seiner Urform entwachsen: einem Lattenkreuz, über das rautenförmig besonderes Papier gespannt war, mit einem farbigen Papierschwanz dran und der Befestigung für die Drachenschnur.

糊上了各种菱形纸张的木十字，纸张涂上了各种颜色，然后绑上风筝线。

Ich glaube unter den Bildwerken des alten Ägypten nimmt sie deshalb eine besondere Stellung an, weil sie eine farbig gefasste Büste ist.

在古埃及艺术品中，这件身像地位特殊。

Meine wahre Liebe ist ein Held, eines Tages wird er auf den sieben farbigen Wolken reiten und mich dann heiraten.

我的意中人是个盖世英雄，有一天他会踩着七色云来娶我。

Das Wort Prospekt hat im Deutschen einige Bedeutungen, aber meist ist damit eine farbige Broschüre gemeint.

在德语中，“Prospect”这个词有几个含义，但通常指的是色小册子。

Traum schien mir da die Welt, und Dichtung eines Gottes; farbiger Rauch vor den Augen eines göttlich Unzufriednen.

在那儿我觉得世界真是一梦呵，一位上帝的诗文；神圣底不乐意者眼前的色底烟雾。

Es wuchsen wilde Dornensträucher rasch aus der Erde, und nur hier und da zeigte sich eine farbige Blüte.

野生的荆棘迅速从地里长了出来，中间点缀着几朵色的花朵。

Sie hatten schöne, farbige Kleider und lachten und tanzten fröhlich.

他们穿着漂亮的色衣服，开心地笑着跳舞。

Deswegen bin ich halt auch sehr lichtempfindlich und habe farbig getönte Kontaktlinsen.

因此我对光线非常敏感，戴的是有色隐形眼镜。

Da kamen viele Vögel und wilde Tiere zusammen, und die Katze wählte jetzt die schönsten und farbigsten Federn aus.

又有许多鸟兽凑了上来，猫从中挑选了最美最艳丽的羽毛。

Die Lasten werden von Eisenrohren getragen, die sich in den farbigen Säulen verbergen.

这些负荷由隐藏在色柱子中的铁管支撑。

Wir sind direkt unter einem Hochhaus und alles ist super offen und farbig.

我们位于一座高层建筑的正下方，整个环境非常开放且色缤纷。

Das Bild der Vereinigten Staaten wird farbiger.

美国的图景正变得多姿多。

Die Wände sind mit farbigen Wandmalereien verziert.

墙壁上装饰着色壁画。

Es ist bunt, es ist farbig, es ist nachhaltig.

它是多的， 它是多的， 它是可持续的。

Um das Licht deiner Lampen zu ändern, solltest du vielleicht farbige Glühbirnen besorgen.

要改变你灯泡的灯光颜色，你可能需要买色灯泡。