Ich fang dich auf! - Glaub ich nicht.

我接着你！我不信。

So, ich fang schon wieder an, so ein bisschen zu, ja Zeit zu verschwenden.

我又开始有点浪费时间了。

Jetzt nicht zicken, fang an zu stricken.

先扯了，开始织吧。

Und nach dem Aufstehen fang ich an mich auszuruhn'.

完饭后站起来抓住我的开始祈祷。

(Franzi) Dann fang ich an mit meinen Punkten.

（弗兰西）那我开始说了。

– Und hier, mein Bester, fang' ich mein altes Lied wieder an, das ich ewig anstimmen werde: Könnt' ich dir den Menschen vorstellen, wie er vor mir stand, wie er noch vor mir steht!

喏，好朋友，我又要老调重弹了：要是我能让你想象出当时站在我面前、此时也站在我面前的这个人是个啥样子，那该多好呵！

Wähl die Liebe, fang da an, wo du bist, komm ins Handeln und dann -- Schritt für Schritt machen wir die Veränderung.

择爱，从你所在的地方开始，进入行动，然后--我们一步一步地做出改变。

Ich fang sie noch, wenn Fizzy erst mal schläft! Und überhaupt, wer wär schon so verrückt, die Flügel ohne Übung zu benutzen?

菲琪睡觉了我再去抓，而且...... 哪个疯子会不练习就用那个翅膀啊？

Hör mal, fang du nicht auch noch an wie Maruko.

听好了，鲁子一样开始闹。

Schor, du wirfst den Ball und ich fang ihn.

肖尔，你扔球，我来接。

Hauptsache, ich fang nach dem Sport nicht wieder mit dem Essen an.

关键是运动后不要再开始吃东西了。

Ich gehe über Stock und Stein, ich such das Glück und fang es ein.

我翻山越岭，寻找幸福并抓住它。

So, Klaus, dann fang ich mal an die Augen.

好的，Klaus，那我就先从眼睛开始吧。

Wie fang ich so eine Beziehung am besten an?

我该怎么最好地开始这样的关系？

Sobald mein Fuß wieder fit ist, fang ich wieder bei dir an.

等我的脚恢复好了，我就继续在你这上班。

Und ich fang schon mal an die ganzen Pizzakartons zusammen zu sammeln.

尼娜：那我先开始收集这些披萨盒子。

Und wenn ein Lied zu Ende ist, fang’n wir von vorn an.

当一首歌结束时，我们重新开始。

Das will ich von dir hören und deshalb fang ich mit dir noch früher an.

我想听你说这个，所以我会提前开始和你一起。

Natürlich. Aber fang langsam an, damit du dich nicht verletzt. Willst  du vielleicht zusammen trainieren?

当然。 但要慢慢开始，以免伤到自己。 你想一起训练吗？

Ich fang zuerst mit einem kleinen Schneeball an und dann wird der immer größer.

我先从一个小雪球开始，然后它会越来越大。