Auf 10 Grad unter Null sollen die Temperaturen heute fallen.

今天气温预计降到10摄氏度以下。

Einem an westliche Malerei gewöhnten Auge fällt an chinesischen Bildern der Mangel an Realismus oder, anders gesagt, der Grad an Abstraktion auf.

一个习惯于看西眼睛评价中国山水缺少现实主义，或者换句话说，中国山水很抽象。

Doch da fällt mir die lehrerin in den Rücken.

然而没有得到老师支持。

Wenn ich dein Spiegel wär, dann würdest du dich in mir sehn. Dann fiel’s dir nicht so schwer, was ich nicht sage, zu verstehn.

如果我是你镜子，你将站在我面前凝神注视。那么你会发现：你竟能轻而易举地听懂我没有说出口话。

Das war nur eine Eichel, die von einem Baum gefallen ist.

只是树上掉下橡树果儿。

Ihr fielen weltweit fast 800 Menschen zum Opfer.

全球有接近800个人成为了它牺牲品。

Ist ein Eiskristall schwer genug, fällt er zu Boden.

如果冰晶够重，就会掉落到地上。

Dieses Schaf fällt auf – leider nicht unbedingt im positiven Sinne.

这只羊分外显眼 - 不一定是好事情。

Ole fällt in ein tiefes, schwarzes Loch.

奥莱掉进一个暗黑深渊。

Man kann darauf wetten, ob der Bitcoin fällt, ob der Bitcoin steigt usw.

人们可以赌比特币是涨是跌，。

Da fällt mir direkt das Teeetikett ab.

茶叶标签直接掉了。

Am fallenden Stand des Wassers im ersten Gefäß, lässt sich die verstrichene Zeit ablesen.

通过第一个容器中水位下降程度，可以读出经过了多长时间。

Um 3 Uhr morgens fällt dann die Entscheidung der philippinischen Pepsi-Führung.

上午三点，百事菲律宾领导层做出决定。

Ja nicht im Herbst! Da fallen die Blätter!

可不能在秋天！那时候叶子都掉啦！

Und das Pferd fiel auf seine Beine.

马儿脚着地掉下来了。

Alle unsre Güter fielen der Krone zu.

我家所有财产都归王室所有了。

(Handyklingeln) Dem Profi fällt die Welle natürlich sofort auf.

手机铃声地毯师傅很快就发现了。

Meine Augen konnten nicht mehr, sie fielen zu, ohne dass ich es wusste.

我眼睛再也支持不住，我自己也不知道，我眼皮就合上了。

Mir wird es bestimmt schwer fallen, die entsprechenden Hörsäle für die verschiedenen Lehrveranstaltungen zu finden.

对我来说，确实很难找到不同课程对应教室。

Dann fällt die Mauer und die allseits beliebten Ampelmänner sollen aus dem Verkehr gezogen werden.

后来，柏林墙倒了，广受欢迎红绿灯小人也将不再流通。