有奖纠错
| 划词

Die Versuche sind faktisch gescheitert.

验是失败了。

评价该例句:好评差评指正

Das kommt faktisch auf dasselbe heraus.

这事是样的。

评价该例句:好评差评指正

Diese Arbeit brachte keine faktischen Ergebnisse.

这件工作没有取得结果。

评价该例句:好评差评指正

Die Arbeitsgruppe fand heraus, dass ein System bestand, wonach bestimmte Personen sich als Vertreter des Lieferanten ausgaben und dafür sorgten, dass der Auftrag an andere Personen gelangte, die sodann der Organisation für verschiedene Dienstleistungen zu viel berechneten und ihr faktisch nicht erbrachte Dienstleistungen in Rechnung stellten.

任务组查明存在个图谋,有人假扮供应商代表,设法个人获得合同,然后向本组织超额收取各项服务费用,并就没有提供的服务向本组织开账单。

评价该例句:好评差评指正

Das Verhalten einer Person oder Personengruppe ist als Handlung eines Staates im Sinne des Völkerrechts zu werten, wenn die Person oder Personengruppe im Falle der Abwesenheit oder des Ausfalls der staatlichen Stellen faktisch hoheitliche Befugnisse ausübt und die Umstände die Ausübung dieser Befugnisse erfordern.

如果个人人在正式当局不存在缺席和在需要行使述权力要素的情况下行使政府权力的要素,其行为应视为国法所指的国家的行为。

评价该例句:好评差评指正

Das Verhalten einer Person oder Personengruppe ist als Handlung eines Staates im Sinne des Völkerrechts zu werten, wenn die Person oder Personengruppe dabei faktisch im Auftrag oder unter der Leitung oder Kontrolle dieses Staates handelt.

如果人人按照国家的指示在其指挥控制下行事,其行为应视为国法所指的该国的行为。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Härtenormalgerät, Härtenormalplatte, Härteofen, Härteöl, Härteöle, Härteparagraph, Härtepresse, Härteprobe, Härteprozeß, Härteprüfautomat,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2021政府工作报告

Die Arbeit bezüglich der Abwehr von Hochwasser, Überschwemmungen, Dürren, Wald- und Steppenbränden, geologischen Katastrophen und Erdbeben sowie bezüglich der meteorologischen Dienstleistungen muss faktisch gut ausgeführt werden.

切实做好洪涝干旱、森林草原火灾、地质灾害、地震等防御和气象服务。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Sie müssten faktisch ohne jedes Glück auskommen.

他们必须在不幸福的同时也过得好。

评价该例句:好评差评指正
示录

Im März 1933 bringt er ein Ermächtigungsgesetz durch, mit dem die gesetzgebende Gewalt faktisch auf ihn übergeht.

1933年3月,他通过了一项授权法,使得立法权实际上转到了他手中。

评价该例句:好评差评指正
示录

Durch das Ermächtigungsgesetz geht die gesetzgebende Gewalt faktisch auf den Reichskanzler Adolf Hitler über.

《授权法案》有效地将立法权移交给总理阿道夫-希特勒。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Der Altmaier hat doch einen Gesetzesentwurf vorgelegt, der das Aufstellen von neuen Windrädern faktisch unmöglich macht. Anderes Märchen.

毕竟阿尔特迈尔(德国经济和能源部长)提出了一项法案,使得装新的风力涡轮机几乎成为不可能的事。说个其他的童话吧。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年1月合集

Die Zusammenarbeit mit Russland in der Arktis steht derzeit faktisch still.

与俄罗斯在北极的合作目前实际上已经停滞。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

Auch an der deutsch-österreichischen Grenze wird heute faktisch niemand, der Asyl sagt, zurückgewiesen.

即使在德奥边境,今天实际上也不会有人因为申请庇护而被遣返。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2025年3月合集

Die Waffenruhe zwischen beiden Seiten ist faktisch zu Ende.

间的停火实际上已经结束。

评价该例句:好评差评指正
WDR Doku

Ich habe ihn und seine WG faktisch zu Hause aufgesucht.

我实际上去他和他合租室友的住处拜访了。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年4月合集

Wahlkampf und Vorwahlen sind aber faktisch zum Erliegen gekommen.

竞选活动和预选实际上已经停滞。

评价该例句:好评差评指正
Video-Thema(1)

Viele Asylbewerber, die Fußball als Freizeitsport betreiben, haben aber faktisch wesentlich länger gewartet.

许多作为业余爱好踢足球的避难申请者实际上等待了更长的时间。

评价该例句:好评差评指正
zweifelsfrei. 科普问答

Denn am wahrscheinlichsten gibt es wirklich also faktisch mehr und liegt das alles am Klimawandel?

因为最有可能的是,确实实际上自然灾害增多了,而这一切都归因于气候变化?

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年11月合集

Und das ist zwei Jahre lang faktisch ausgeblieben.

而这实际上已经两年没有出现了。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2024年10月合集

Denn wenn man die Grünen ausschließt, dann bleibt als Partner faktisch nur die SPD.

因为如果排除绿党,实际上只剩下社民党作为合作伙伴。

评价该例句:好评差评指正
#KURZERKLÄRT

Denn die Maut kostet faktisch ausschließlich Ausländer bares Geld.

因为公路费实际上只是外国人需要支付现金。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年6月合集

Bei den Republikanern hat Donald Trump die Nominierung zum Präsidentschaftskandidaten bereits faktisch sicher.

共和党面, 唐纳德·特朗普实际上已经确保了总统候选人的提名。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Dazu muss er faktisch zumindest Grundlagen der Kognitionspsychologie beherrschen.

为此,他实际上至少需要掌握认知心理学的基本知识。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen

Unter seiner Herrschaft ist die Gewaltenteilung in Venezuela faktisch aufgehoben.

在他的统治下,委内瑞拉的三权分立实际上已被废除。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年11月合集

Denn dort besteht zwar ein faktisches Importverbot, es werden keine Importlizenzen für Geflügelteile vergeben.

因为那里有事实上的进口禁令,没有为家禽零件颁发进口许可证。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2016年3月合集

Die Balkanroute für Flüchtlinge ist faktisch geschlossen.

巴尔干难民路线实际上已经关闭。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


harter Schaumstoff, harter seele, harter Ton, Härteraum, Härterei, Härtereitechnik, Härtereizubehör, Härteriß, Härteriss, Härterissbildung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接