Egal ob Fabrik oder Büro, es gibt heute kaum noch einen Beruf, der ohne Computer auskommt. Selbstauto sind mittlerweile fahrende Computer.

无论是工厂还是办公室，如今几乎每一份工要电脑。

Kleine, fahrende 3D-Drucker könnten das Mondhaus mit einer Schutzhülle bedrucken, die uns genauso gut schützt wie das Tunnelsystem.

小型、旅行3D打印机可以打印月球上房子，它保护壳可以像隧道系统一样保护我们。

Doch auch er wird gewonnen, denn Himmelstoß erzählt, daß er den in Urlaub fahrenden Küchenbullen vertreten soll.

但后来，加登也回心转意了。因为西摩尔史托斯告诉我们，上级要他接替休假炊事员。

Das fahrende Schiff gleitet majestätisch über die Wellen.

船可以在海浪中猛烈前行。

Das ist doch das Geräusch eines fahrenden Autos.

这听起来像是汽行驶声音。

Die nun nach unten fahrende Kugel ist vollkommen aus Metall, das ist der Faradaysche Käfig.

现在下降球完全由金属制成，即法拉第笼。

Als ein Notruf aus diesem fahrenden Zug abgesetzt wurde, hat jemand die Notbremse gezogen.

当有人从这辆行驶火上拨打紧急电话时，有人拉下了紧急制动。

Der luch wurde eine fahrender Kämpfer und vertrauter des Kaisers.

鹿被训练成了一名游侠，并成为了皇帝心腹。

Aber der selbst fahrende Mini-Roboter kann noch viel mehr als nur durch die Gegend düsen.

但是这个自动驾驶小型机器人不仅能四处溜达。

Verfolgst du das zu schnell fahrende Auto da vorne?

你在追前面那辆开得太快吗？

Und jetzt hat er sie literally vor einem fahrenden Auto gerettet.

现在他真把她从行驶中汽里救了出来。

Mehr als 30 Jahre lebt sie als fahrende Schaustellerin.

她为一名巡回马戏团演员生活了三十多年。

Der vor ihm fahrende LKW war ihm zu langsam, sagt er.

他说，前面那辆卡开得太慢了。

Den hintersten Wagen der fahrenden transsibirischen Eisenbahn.

行驶中西伯利亚横贯铁路最后一节厢。

Nach Einschätzung der Küstenwache sei das Schiff eine " fahrende Bombe" gewesen.

据海岸警卫队估计，这艘船是一枚“移动炸弹”。

Wie gesagt, langsam fahrende Fahrzeuge dürfen ne?

就像说，慢速行驶辆可以呀？

Olli der erste autonom fahrende Bus in Berlin.

Olli是柏林首辆自动驾驶公交。

Mit Unai Emery auch einen sehr, sehr fahrenden Mann.

有了乌奈·埃梅里，也迎来了一位非常、非常精明能干人。

Rudolf Virchow springt von einer fahrenden Straßenbahn ab.

鲁道夫·魏尔啸从一辆行驶中有轨电上跳了下来。

Bewaffnete Angreifer haben in Nigeria Dutzende Kinder aus einer Koranschule entführt. Die auf Motorrädern fahrenden Angreifer hätten wahllos in der Gegend herumgeschossen, bevor sie die Schulkinder entführten, erklärte die Polizei. Dabei sei ein Mensch getötet worden.

武装袭击者在尼日利亚从一所古兰经学校绑架了数十名儿童。警方表示，这些骑摩托袭击者在绑架学生之前曾在周围随意开枪，造成一人死亡。