In strenger Isolation fahnden sie nach Gegenmitteln.

在更严格的隔离中，他们寻找对抗手段。

Also fahndet Oranienburg mit Hochdruck nach den Blindgängern.

奥拉尼堡也在全力搜寻哑弹。

Vier Verdächtige wurden in den Niederlanden und Belgien festgenommen, nach dreien wird noch gefahndet.

四嫌人在荷兰和比利时被捕，仍在追捕三嫌人。

Die Polizei fahndet nach ihm, mit Wärmebildkameras aus der Luft.

警方正在搜捕他，使用空中热成像相机。

Die Polizei fahndet weiter nach den untergetauchten Ex-RAF-Terroristen Staub und Garweg.

警方仍在通缉前红军派恐怖分子斯塔布和加韦格。

Es handelt sich um einen 37-Jährigen türkischer Herkunft, nach dem die Behörden öffentlich gefahndet hatten.

嫌人是37的土耳其裔男子，当局曾公开通缉他。

Nach zehn Männern wird international gefahndet, von denen die meisten wohl in Russland leben.

国际通缉了十男子，他们大多数可能居住在俄罗斯。

Doch wer danach fahndet, geht häufig im Stipendiendschungel verloren.

然而，那些寻找奖学金的人经常会迷失在奖学金的复杂世界中。

Nach Polizeiangaben wurden bisher 23 Verdächtige aufgespürt, nach denen mit Fotos gefahndet wurde.

据警方消息，目前已有23被通缉的嫌人落网，些嫌人之前是通过照片在追捕的。

Es ist einer der Zwillinge aus einem arabischstämmigen Berliner Clan, nach dem international gefahndet wurde.

他是来自个阿拉伯血统的柏林家族的双胞胎之，此前被国际通缉。

Nach den Betreibern der abgeschalteten Plattform wird noch gefahndet.

对被关闭平台的运营者仍在进行追查。

Die Polizei fahndet mit einem Großaufgebot nach ihm.

警方正大规模搜捕他。

Nach drei weiteren mutmaßlichen Hintermännern werde noch gefahndet.

目前仍在追捕另外三涉嫌幕后主使的人。

Die Wachleute haben im Polizeifunk gehört, dass nach ihm gefahndet wird.

守卫们从警察无线电中听到有人在通缉他。

Nach den Hintermännern, die für das Drama verantwortlich sind, wird mit Hochdruck gefahndet.

目前正全力追查幕后责任人。

Die Polizei fahndet nach einem Verdächtigen, der auf einem Überwachungsvideo zu sehen war.

警方正在追捕曾在监控视频中出现的嫌人。

Seit 2011 fahndet der Internationale Strafgerichtshof in Den Haag nach ihm.

自2011年以来，海牙的国际刑事法院直在通缉他。

Hunderte Beamte und Freiwillige aus der Bürgerwehr fahnden nach einem Unbekannten.

数百警察和市民志愿巡逻队成员正在通缉未知男子。

Jahrelang fahndet Uli Grötsch an der Grenze zu Tschechien nach Schleusern und anderen Kriminellen.

多年来，乌利·格罗茨赫在捷克边境地区追捕人口走私者和其他罪犯。

Nach wem wird dann gefahndet, Herr Röber?

罗伯先生，那么现在是在追捕谁呢？有什么消息吗？