Die deutsche Wendung sein Gesicht wahren kommt aus dem Englischen (to save one, s face) und die Wendung sein Gesicht verlieren aus Ostasien.

德过短语“sein Gesicht wahren”（维护某人面子）来自英语，“sein Gesicht verlieren”（丢脸）来自。

Ausserdem läuft gleich im Anschluss gar face im TV. Dann bleibt liegen und verblödet.

而且接下来马上就有真人秀在电视上播出。然后就躺着变傻了。

Blackfacing setzt sich aus zwei englischen Wörtern zusammen: " Black" bedeutet schwarz und " face" bedeutet Gesicht.

Blackfacing 由两个英文单词组成：“Black”意思是黑色， “face” 意思是脸。

Da lohnt sich tatsächlich nicht nur ein Blick ins Internet, sondern da empfehlen wir tatsächlich auch eine Beratung face to face.

这不仅值得上网查看， 我们还建议您亲自面对面咨询。

Am liebsten nicht nur online, sondern so richtig face to face in einem gemütlichen Setting, Klammer auf Kaffee, Waldspaziergang oder so.

最好是不仅在线， 而是真正面对面， 在一个舒适的环境中，比如喝咖啡、森林类的。

Ich kann das nur gut face to face.

我只能面对面做好这件事。

Etablierte Karnevalskünstler und Nachwuchstalente stellen sich dem Urteil des Preisgerichts. Established carnival artists and up-and-coming talents face the judgment of the prize jury.

Erst halt wirklich so in your face und unfassbar unangenehm gespielt.

一开始真的非常咄咄逼人和难以忍受。

Also in the face of den aktuellen Entwicklungen, wie auch immer die aktuellen Entwicklungen sind, interessiert sie sich eben für die Auswirkungen.

面对当前的发展态势，无论这些发展如何，她特别关注的是其影响。

Face to face zu lügen ist schon noch mal eine spurhalte Zeit zum Nachdenken Macht auch Sinn.

面对面说谎还有点时间思考，这也说得通。

Er mag es, wenn man sich mit dem Gesicht an seinen Hals kuschelt. He likes it when you snuggle your face against his neck.

他喜欢你把脸贴在他脖子上亲亲。