Die führenden Aktien stiegen im gestrigen Handel um 3,5 Prozent.
领先的股票在昨天的交易中上涨了 3.5%。
Der Sohn führt mit seinem Vater im Garten eine Unterhaltung.
这位儿子在花园里聊天。
Er steht in der Wirtschaft an führender Stelle.
他在经济领域处于先驱地位。
Meine Mutter führt jährlich eine frauenärztliche Untersuchung durch.
我妈妈每年都做妇科检查。
Sie führte uns auch durch die Privatgemächer des Prinzen.
她还带我们穿过王子的私人房间。
Der Junge führte die Polizei an genau die Stelle.
男孩将警察带到了确切的地点。
Sie hat einen interessanten Blog geführt, als sie in Kanada wohnte.
当她住在加拿大时，她写了一个有趣的博客。
Bulgarien führt sein Erdgas zum größten Teil aus Russland ein.
加利亚从俄罗斯进口大部分天然气。
Er führte zu seiner Entschuldigung an, dass der Wecker nicht geklingelt habe.
他以闹钟没响为由为自己声辩。
Die Finanzminister und Notenbankchefs der sieben führenden Industrieländer erwarten eine Verlangsamung des weltweiten Wirtschaftswachstums.
七个主要工业国的财政部长央行行长预计世界经济增长将放缓。
Die strategische Zusammenarbeit dient dem Aufbau eines führenden internationalen Angebots im kartenbasierten Zahlungsverkehr.
战略合作有助于在以卡为基础的支付往来立起领先的国际业务。
Er führte bei der Versammlung den Vorsitz.
他主持了大会。
Ich führte ihn denselben Weg zurück,den wir gekommen waren.
我把他从原路送回去。
Das führt sicher zu einer Lösung der Frage.
这下子肯定解决问题。
Seine Apathie führte zu der Trennung mit seiner Freundin.
他的冷漠导致了他女朋友的分手。
Der lange Regen führte zu großen Überschwemmungen, wodurch der Verkehr lahmgelegt wurde.
久雨成灾，交通因而陷于瘫痪。
Heute führen wir ein besseres Leben als früher.
今天我们过的生活比过去好。
Der Weg führt durch das Tal hin.
道路穿过山谷延伸出去。
Diese Entwicklung führt auf eine Katastrophe zu.
(转)这种发展会导致一场灾难。
Der Weg führt an einem See vorbei.
这条路沿湖而过。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und so kann man keinen längeren Krieg führen.
这样的话，就不能打场长期战争。
Der Lokführer-Streik führte im Vergleich dazu zu weit weniger Ausfällen.
相比之下，因火罢工而取消的工作日数量就要少很多。
Auch wenn es manchmal so scheint, Als führt kein Weg zurück in uns're Welt.
即使有时候看起来, 没有可以回家的路。
Die Nazis führen dann die Hakenkreuzfahne ein.
纳粹引进了纳粹旗帜。
Die Weltgesundheitsorganisation führt 80% der Krankheiten in Entwicklungsländern auf mangelhafte Wasser- und sanitäre Basisversorgung zurück.
世界卫生组织将发展中国家80%的疾病归咎于缺乏基本的水和卫生条件。
Wir bleiben in Kontakt und führen weitere Diskussion über unserer Zusammenarbeit.
我们保持联系，再和你们进步洽谈我们的合同。
Er führt die Beschlüsse des Akademischen Senats, des Konzils und anderer Einrichtungen aus.
他领导学术评议，理事会和其他构的决定。
Sie führt nach Schwabing. Das ist der Stadtteil der Künstler und Studenten.
这条大街通向施瓦宾格。施瓦宾格是艺术家和学生的城区。
Er führte ihn immer tiefer hinein, zwischen Büschen und Felsen hindurch.
他他穿越在灌木丛和岩石之间，越走越远。
Aber es gibt Unterschiede zwischen verschiedenen Kulturen, die zu Problemen führen können.
但是，不同文化之间的差异可能会导致些问题。
Diese nichtsnutzige Biene führt eine ganze Bande Ärgermacher an!
这只草包蜜蜂正群烦人精过来了！
Was führen die zwei Ganoven denn so früh im Schilde? Mal sehen.
这两个坏家伙又起什么坏心思呢？ 咱们去看看。
Die ganzen Mückenstiche führen also dazu, dass noch mehr Mücken geboren werden.
所以所有的蚊子包都会导致更多的蚊子诞生。
Hunderte Prozesse führen die Farina-Parfümeure in den nächsten Jahrzehnten gegen die Plagiatoren.
在接下来的几十年里，法里纳香水厂对剽窃者提起了数百起诉讼。
Zeig mir wieder ganz genau, wohin der Weg führt.
再准确地告诉我，这条路通向哪里。
Das führt zu neuen Steuern für die Kolonien.
这导致殖民地加税。
Ein ruhiges Leben mit dir führen... und ich kann dich berühren...mit meinen Händen.
好想活得轻松，好想用这双手抓住...你胸中之物。
Frau Holle hatte Verständnis und führte das Mädchen zu einem Tor.
霍勒大妈表示理解，把女孩领到扇大门前。
Von der Diele führen zwei große Treppenhäuser zum Senats- und Bürgerschaftsflügel.
门厅后是通往市政府和市议会的两个大的楼梯间。
Das führt dazu, dass der Einzelhandel mehr Waren produzieren lässt, als tatsächlich verkauft werden.
这也就导致零售商生产的商品数量比实际上卖出去的要多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在花园里聊天。
加利亚从俄罗斯进口大部分天然气。
立起
场长期战争。
罢工而取消的工作日数量就要少很多。
