Schon die Auswahl an Synonymen zeigt, wie vielseitig das Wort ist: bizarr, extravagant, schrill, überspannt, spleenig.

甚至词的选择也可以显示出这个词的多面性：离奇的，华丽的，浮华的，古怪的，怪癖的。

Dazu erwartet uns im November ein extravaganter Kinofilm.

11 月，一部奢华的电影在等着我们。

Zu groß, zu teuer, zu extravagant und so weiter. Alles eben!

亚历克斯：太大、太贵、太奢侈等等。一切！

Interessanterweise entsteht in unmittelbarer Nähe gerade ein Neubaugebiet mit extravaganten Häusern.

有趣的是，目前在附近建造一个拥有豪华房的新开发区。

(Dynamische Musik) Es sind einfach viele extravagante Farben, die verschieden genutzt werden, hier im Raum.

（动感音乐）房间里有很多奢侈的颜色，以不的方式使用。

Dabei gehe es um die Frage, ob mit Geldern des Unternehmens ein extravagantes Glashaus für den Tesla-Chef finanziert wurde.

问题是该公司的钱是否被用来为特斯拉老板建造一座豪华的。

So untersuchen Linguisten die Sprache des Menschen bis in den letzten kehligen Winkel hinein... während ein Stockwerk höher Männer mit extravaganten Brillen einen Zahn betrachten.

例如，语言学者在研究发音时深入观察人类口腔内部直至喉音的发声部位… 与此时他们借助特殊眼镜观察发音时牙齿的活动，使研究更上一层楼。

Viele sind elegant angezogen, manche – zum Bespiel Lars – tragen einfach nur Jeans, einige tragen extravagante Kleidung und haben komische Frisuren.

许多人衣着优雅， 有些人——例如拉尔斯——只穿牛仔裤， 有些人穿着奢侈的衣服， 留着奇怪的发型。

Die Modewelt trauert um Paco Rabanne. Der spanische Designer ist mit 88 Jahren gestorben. Er war bekannt für seine extravaganten Entwürfe.

Ein extravagantes Geschenk an sich selbst zum 50. Geburtstag. 48 Alle Modelle sind – wie er – Baujahr 1950. Jetzt rosten sie vor sich hin. 49