Das Speiseangebot der Stände, die sich allabendlich aneinander reihen, bietet mir nie gesehene Spezialitäten: Skorpione am Spieß, geröstete Heuschrecken, Seepferdchen am Stiel und viel mehr kunterbuntes, exotisch dampfendes und völlig unbekanntes.

这些每天都密密麻麻摆在摊上的小吃给我提供了从未见过的特色菜。用签串着的蝎子、烤蝗虫、串着的海马，还有许多颜色各异的、具有异的蒸品，以及闻所未闻的小吃。

Drei frische exotische Bambussorten immer genau abgemischt.

三种新鲜的异竹子品种精确混合。

Elefanten und andere, ihr geschenkte exotische Tiere leben alle im Londoner Zoo.

大象和其他送给她的异动物都住在伦敦动物园。

Natürlich schmeckt der Obstsalat mit exotischen Früchten in der Karibik einfach besser.

当然加勒比地区的异风水果沙拉口味更佳。

Wenn ihr jetzt denkt, das ist so exotisch, das kann ich niemals nachmachen.

如果你现在觉得，这听起来太有异风味了，我绝对做不来。

Auch exotische Früchte wie Ananas und Melonen wurden in den Glashäusern des Parks kultiviert.

甚至像菠萝和瓜类这样的热带水果也在公园的温室里种植。

Doch auch die Haltung von exotischen Tieren in privaten Haushalten ist ein großes Thema.

但是，在私人家庭中饲养外来动物也是一个主要问题。

Weil's plötzlich einen Markt dafür gibt, finden sich in den deutschen Läden bald auch Gewürze und Lebensmittel, die man bisher als " exotisch" bezeichnet hätte, die es nicht gab.

因为它们突然有了市场，以前从没现过的一些香料和食品很快就在德商店中被冠以“异”进行售卖。

Aus einem Land, das in den Augen vieler Deutscher doch noch etwas exotisch ist. Können Sie uns sagen, was Ihnen da als besonders fremdartig auffiel?

这块土地在许多德人眼中还是有些异的。您是否可以和我们说一说，什么是让你感觉到特别少见的。

Zu ihren Lebzeiten wurde sie nie wirklich als Erfinderin wahrgenommen, immer nur als betörend hübsches Gesicht, als exotische Diva.

她生前从来没有被视为发明家，只是被看作一个美丽迷人的女人，一个带着异域风的女神。

Weil wir heute ein bisschen exotisch unterwegs sind, kriegen unsere Bananen-Pfannkuchen noch ein leckeres Topping aus Kokosnussstreifen und Zitronensaft.

因为今天要来点异，所以给我们的香蕉煎饼配一种由椰子条和柠檬汁制成的美味配料。

Joanne hat mich zu den exotischen Tieren mitgenommen und wir haben uns die grosse Giraffe als Modell ausgesucht.

乔安妮带我到了异动物这，我们选择了长颈鹿做模特。

In eher als schöner Sprache geltenden Italienisch nutzt man vor allem Vocale und nur wenige exotische Laute.

在被视为更加优美的语言——意大利语中，人们用的主要是元音，很少有少见的语音。

Also ich finde ihn super lecker, so ein bisschen wie eine exotische Variante von einem klassischen Bananenpfannkuchen.

嗯，我觉得超好吃，有点像经典香蕉煎饼的异风味新品。

Das Käse-Angebot ist leider weniger exotisch Gouda, Tilsiter und ein etwas Fader sogenannter Butterkäse.

不过遗憾的是，奶酪的品种就没那么有异域风了，比如古乌达干酪、太尔希特奶酪，和有些平平无奇的所谓的黄油奶酪。

Das Zimmer ist mit prächtigen Holzschnitzereien dekoriert, die exotische Motive wie Affen, Blumen und Vögel zeigen.

房间装饰着精美的木雕，展示了如猴子、花卉和鸟类等异的图案。

Unten breitet sich der barocke Lustgarten aus mit seinen symmetrischen Wegen, sprudelnden Fontänen und exotischen Pflanzen.

下方铺展着一个巴洛克风格的御花园，其对称的小径、喷涌的喷泉和异域的植物交相辉映。

Ich sagte, ja super, das ist noch exotisch, noch fremde.

我说，好啊，这还是挺异风的，还挺陌生的。

Was bei uns in exotischen und fremdländischen Zirkusaufführungen gezeigt wird, ist hier an der Tagesordnung.

在我们这里，那些在异的马戏表演中展示的技艺，不过是家常便饭。

Oder exotische Reptilien aus dem Zooladen, wie zum Beispiel Schildkröten, werden einfach ausgesetzt.

或者来自宠物店的异 reptilien，比如乌龟，被简单地放生。 注：reptilien 应该是指“爬行动物”，这里保持原文的德语词汇以符合要求，但在中文中通常会翻译来。