Und er gibt der zu dieser Zeit existierenden Gesellschaftsstruktur die Schuld daran.

他将其归咎于当时存在的社会。

Was richtig gut funktioniert hat: existierende Stile aufgreifen.

真正好用的是使用现有的风格。

Sie war in keinster Weise darauf vorbereitet, innerhalb weniger Monate zur kaiserin des Größten damals existierenden Reiches zu werden.

她完全没有准备好在几个月内成为当时世界上大的帝国的皇后。

Mit den Gesetzen der Physik sollte er vorhersagen können, was sämtliche existierenden Teilchen bis zum Ende aller Zeiten tun werden.

根据物理法则，它可预测所有存在的粒子直到时间尽头的行为。

Es geht darum, Staaten innerhalb eines schon existierenden Staates zu schaffen.

这关乎在一个已有国家内部建立国家。

Zum Beispiel vom in allen Ländern existierenden Strandrecht.

例如关于各国普遍存在的海滩法。

Die noch existierende Korruption wolle er bekämpfen und jetzt umweltfreundlich wieder aufbauen.

他还想打击仍然存在的腐败，并现在进行环保重建。

Wie viele der existierenden Arten kennen wir?

我们认识多少现存的物种？

Jedes existierende Lebewesen ist einzigartig und das ist notwendig für die Evolution.

每个现存的生物都是独一无二的，这是进化所必需的。

Er soll 6% aller existierenden Bitcoins besitzen.

他据称拥有所有现存比特币的6%。

Auch was die modernsten Vorschläge von parallel existierenden Welten betrifft.

就连关于并存的平行世界的议也是如此。

New START ist der letzte noch existierende Abrüstungsvertrag, er begrenzt strategische Atomwaffen.

START条约是目前唯一现存的裁军协议，它限制了战略核武器。

Und wir haben auch den Schutz der noch existierenden Kraftwerke besprochen, der so wichtig ist.

我们还讨论了保护现存发电厂的问题，这非常重要。

Math in Breil ist ein offenes, freies Basissystem, das existierende Notationen speichern kann.

Math in Breil 是一个开放的免费基础系统，可以存储现有的标记法。

Die existierenden Weltraumbahnhöfe reichen nicht mehr aus.

现有的航天发射场已不敷使用。

Unsere Entscheidungen treffen in das tägliche Leben von real existierenden Menschen ein.

我们的决定会影响到真实存在的人的日常生活。

Doch wie sie real existierende Konflikte lösen will, lässt die Partei offen.

。 然而，该党对于如何实际解决现存的冲突却保持沉默。

Aber mit der real existierenden Linken hat sie offensichtlich Probleme.

但她显然与现实中的左翼存在诸多问题。

Sie haben ihren Sitz in Frankreich und sind einer der ältesten existierenden Geheimbünde.

他们总部设在法国，是现存古老的秘密组织之一。

Die bereits existierende Patientenakte soll ab Januar 2025 standardmäßig zur Verfügung stehen.

现有的患者病将从2025年1月起默认供使用。