Das exakte Design wird sich dann noch etwas unterscheiden.

设计仍会略有不同。

Für das exakte Halbieren der Pfirsiche gibt es hier extra konstruierte Schneidemaschinen, die stark an Kreissägen erinnern.

对此有专门设计出来片机，它很像圆锯，可以将桃子准地成两半。

Silvester gibt es sogar eine exakte Minute, in der wir das tun.

除夕有一个分钟，我们在那分钟做这件事。

Wenn die Tauben nur noch wenige Kilometer entfernt sind, sieht er die exakte GPS-Position.

当鸽子距离目地仅剩几公里时，他便能查看其精GPS位置。

Mithilfe einer Videoanleitung soll Maike eine exakte Position vor ihrem Handy einnehmen.

通过一段视频教程，Maike应该在手机前找到一个精位置。

Wer exakte Daten über die Erde besitzt hat große Vorteile.

拥有地球精数据者，将享有巨大优势。

Eine exakte Zahl lässt sich dazu nicht angeben.

无法给出一个数字。

Eine Zwei-Staaten-Lösung sei das exakte Gegenteil der hasserfüllten Vision der Hamas.

一个两国解决方案正哈马斯充满仇恨愿景相反。

Das, was sie eben gehört haben, ist die exakte Imitation einer explodierenden Granate.

你们刚才听到手榴弹精模仿。

Also, nicht dieses exakte Wetter, sondern diese Art von Wetter.

也不这种天气，而这种类型天气。

Die enthalten exakte Zahlen zu Geburten und todesfällen für alle Jahrgänge.

这些包含所有年龄段出生和死亡数字。

A. Die exakte Länge des Kugelrücklaufs zu kennen.

A. 精了解球回弹长度。

Das Teilchenmodell ist keine exakte Beschreibung der Wirklichkeit, sondern eine vereinfachte Sichtweise.

粒子模型并不现实精描述，而一种简化视角。

Man muss eine exakte Position über dem Schiff halten.

你必须在船上保持准位置。

Wer aber exakte Leistungswerte analysieren möchte, muss sicherlich zu einer professionellen Variante greifen.

但，如果想要分析精性能数据，则必须使用专业设备。

Für Empathie gibt es tatsächlich keine exakte wissenschaftliche Definition.

事实上，对于共情并没有科学定义。

Die exakte Abfahrzeit am Schuljahresanfang ist 11 Uhr am 1.

学年开始时准发车时间9月1日上午11点。

Hast du die exakte Kappe auf der Dallas Mavericks, wie ich hier sehe?

你不戴了达拉斯独行侠队那顶款式帽子, 就像我在这里看到那样?

Für die, die auf eine ganz bestimmte aus sind, das exakte Gewicht von Figuren wird immer mal wieder in Internetforen diskutiert.

对于那些寻找特定玩偶人来说，玩具精重量论坛上经常讨论话题。

Die Sicherheit ist nur gewährleistet durch eine exakte persönliche Zuordnung.

9. 只有通过精个人分配才能保证安全。