Er hat sich(Akk.) bei dem Sturz nur etwas aufgeschürft.
他摔倒时只是稍为碰伤了一点。
Die beiden letzten Häuser stehen etwas zurück.
最后两幢房子稍许往里缩进一点儿。
Ich bin einverstanden, dass etwas getan werden muss.
我同意你的看法，必须做点什。
Es ist ein Unding ,so etwas zu verlangen.
这类要求真是荒唐。
In dem Lager mußten täglich etwa 300 Personen gespeist werden.
(雅)军营里每天需要供三百左右的膳食。
Seine Pläne sind vorläufig noch etwas gestaltlos.
他的计划暂时还定不下来。
Rein menschlich betrachtet,sieht die Sache etwas anders aus.
单从情上来看，事情就有些不一样了。
Ich habe das dumpfe Gefühl, dass heute noch etwas Schlimmes passiert.
我有种模糊的预感，今天要事。
Er fährt den Lastwagen etwas weiter vor.
他把卡车往前开了点儿。
Darf ich Ihnen noch etwas Gemüse aufgeben?
要不要添一点蔬菜？
Mehrere Häuser hatten (beim Angriff) etwas abbekommen.
不少房屋(在袭击时)受到破坏。
Hast du irgend etwas zum Lesen für mich?
你有点什可以我读的吗？
Ich brutzele mir jeden Sonntag etwas Gutes.
我每星期天炸一点好吃的东西。
Er meldete sich zu Wort,weil er noch etwas nachtragen wollte.
他（报名）要求发言，因为他还有些话要补充。
Der Salat (Die Suppe) schmeckt etwas nüchtern.
这份色拉（这个汤）没有味儿。
Es muss doch heute Abend etwas Interessantes im Fernsehen geben.
今晚电视上一定有什有趣的事情。
Lisa fing an, etwas zu sagen, aber redete dann nicht weiter.
丽莎想说什，但又停了下来。
Sie haben ihren Lehrer gern, aber kaum etwas gelernt.
他们喜欢他们的老师，但几乎没有学到任何东西。
Linda spricht Englisch und Französisch und auch etwas Deutsch.
琳达会说英语和法语，还会讲一点德语。
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich mich hier hinsetze?
介意我坐在这里吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aber ich kann zur Zeit kaum an etwas anderes denken.
但是我几乎没有多余的时间想其他事情。
Ich möchte etwas essen, vielleicht ein Stück Kuchen.
我想吃点儿东西，或许一块蛋糕。
Bei Wind schwingt hier oben jeder Baum etwas anders.
风的吹动下，每棵树的摆动都略微不同。
Es geht bergauf, bergab, über schwindelerregende Konstruktionen komme ich dem Himmel immer etwas näher.
山间上上下下，穿过令人眩晕的山石，我也离天空更近了。
Botanische Gärten und Zoos kosten normalerweise etwas Eintritt.
植物园和动物园一般收费的。
Können Sie dazu noch etwas mehr sagen?
您能否再多说一些？
Ich wette, die Frau bestellt etwas anderes.
我敢，个女士会点别的。
Gibt es da etwas, das ich nicht weiß?
有什么我不知道的事吗？
Es hat etwas mit Stimmung zu tun.
它和人的情绪有关。
Liebe Familie, ich weiß, wir alle haben uns dieses Weihnachten etwas anders vorgestellt.
亲爱的家人们，我明白，我们原本设想的圣诞节不是这样的。
Irgendwann hat sie einen etwas größeren Beutel Gras bei mir zu Hause gefunden.
某个时候，她我家里发现一袋更大的杂草。
Ihre Zahl ging damit gegenüber 2006 um etwas mehr als 6,100 zurück.
这个数字和2006年相比减少了约6100多。
" Dann mal doch etwas oder bastel etwas Schönes" , hat sie gesagt.
“就画画或者做点漂亮的手工”她说。
Ich hatte zum ersten Mal etwas gefunden, was mir Spaß gemacht hat.
是我第一次找到了自己喜欢的东西。
Kann man von Fußball etwas fürs Leben lernen?
人们可以从足球中学到一些对于有用的东西吗？
Sie stellen etwa 8000 unterschiedliche Biersorten her.
它们产大约8000种啤酒。
Tue ich etwas, weil es richtig ist, oder nur, weil es möglich ist?
我这么做是因为它正确，还是仅仅因为它可能做到？
Denkt an etwas Wunderschönes, an etwas Zartes.
想着美好温情的东西。
Wie bitte? So etwas ist bisher noch nie vorgekommen!
你说什么？这种情况还从来没发过！
Damit fordern sie auch uns Deutsche heraus, nicht etwa stehen zu bleiben.
他们也因此向我们提出了挑战，所以我们不能停下脚步。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德国 
这类要求真是荒唐。
三百
添
介意我坐在这里吗？
风的吹动下，每棵树的摆动都
，
个女士会点别的。
有用的
