Die Teesteuer reicht aber völlig aus, um die Sache weiter eskalieren zu lassen.

但是叶税已经完全足够让态进一步恶化。

Wie die Sache eskaliert könnt ihr euch in den nächsten Videos zum Amerikanischen Bürgerkrieg anschauen.

你可以接下来关于美国内战的视频中看到情是如何升级的。

Beatrix Novy: Und wir kommen zu einem anderen Konflikt, und auch da war es abzusehen. Der Konflikt mit Russland eskaliert auch jetzt in die ukrainische Kulturpolitik hinein.

Beatrix Novy：我又将面临另一场冲突，因为它是可以预料的。乌克兰与俄罗斯的冲突升级，进入了文化政策领域。

Sie organisieren sich und schließen sich zu Gruppen zusammen mit Namen wie: Die Lage eskaliert.

他组成了自己的组织，给组织取了名字。件扩大了。

Als Sie in der Elbphilharmonie die Nachricht bekamen, dass die Situation eskaliert, was haben Sie da gedacht?

当您易北乐厅听说情况升级的消息时，您有什么想法？

Als sich Preußen die Herzogtümer Schleswig und Holstein gegen Österreichs Willen einverleiben will, eskaliert der Konflikt.

当普鲁士试图违背奥地利意愿，吞并石勒苏益格和荷尔斯泰因公国时，冲突激化了。

Ab da eskaliert die Sache immer mehr, merkt euch die Boston Tea Party 1773 als wichtiges Ereignis.

至此态不断恶化，你要把1773年波士顿件当作重要件记下来。

Die Unruhen eskalieren in einem erbitterten Straßenkampf.

动乱升级为激烈的街头战斗。

Die Gewalt im Nahen Osten ist erneut eskaliert.

中东的暴力件再次升级。

1372 eskaliert der Bruderzwist zwischen Johann mit den Büffelhörnern und Heinrich vom Goldenen Löwen.

1372年，约翰（拥有牛角标志）与亨利（金狮标志）之间的兄弟纷争升级。

Die Situation eskalierte gestern, als ein albanischer Bürgermeister im Rathaus seinen Dienst antreten wollte.

情况昨天升级，当时一位阿尔巴尼亚市长想要进入市政厅上班。

Zunächst bleibt es ruhig, doch dann eskaliert die Situation, die Polizei reagiert mit Tränengas.

起初情况平静，但随后局势升级，警方使用了催泪瓦斯。

Durch das Eingreifen der Amerikaner eskaliert dieser Krieg.

由于美国的介入，这场战争升级了。

Und wie weit könnte das jetzt noch eskalieren zwischen Amerikanern und Russen?

美国人和俄罗斯人之间的紧张局势还能升级到什么程度？

Die Lage im zwischen Pakistan und Indien umstrittenen Kaschmir eskaliert.

巴基斯坦和印度克什米尔的紧张局势升级。

Der Dow Jones verlor wegen des eskalierenden Handelsstreits mit China fast drei Prozent.

由于与中国贸易争端的升级， 道琼斯指数几乎下跌了三个百分点。

Die Lage eskalierte, als rund tausend Regierungsgegner versuchten zur Nationalversammlung zu gelangen.

局势升级，因为大约一千名反对政府的示威者试图前往国民议会。

Später eskalierten die Proteste wie hier in Bordeaux.

后来抗议活动如这里波尔多一样升级了。

Und dann können die Dinge sehr schnell eskalieren und außer Kontrolle geraten.

然后情可能会迅速升级并失去控制。

Der Krieg in Syrien ist wieder eskaliert.

叙利亚的冲突再次升级。