Die Eckdaten der Weltwirtschaft seien jedoch noch immer solide, heißt es.

声明中称，世界经济的基准数据一直还是稳固的。

Wären es Ihnen um zehn Uhr Vormittag recht?

我们早上十点可以吗？

Ich habe es mit ihm schon ausgemacht, dass er dich zunächst einmal anhört und dann entscheidet, ob er dich weiterhin lehrt.

我已经和他说好了，他会先听你弹奏，然后会决定是否教授你。

Ich finde es wunderbar, dass sie endlich heiraten.

我感觉很美妙，他们终于可以结婚了。

Gibt es hier Rock aus China?

里有中国本土的摇滚音乐吗？

Hier entlang, bitte. Welche Farbe soll es denn sein?

请沿着里走。您需要什么颜色呢？

Ist es nicht zu klein? Welche Größe hast du?

它不会小了吗？你穿多大的？

Und zum Mittagessen gibt es oft Gemüse.

午餐经常吃蔬菜。

Ist es das, was wir Vakuum nennen?

那就是我们所说的真空吗？

Okay. Das war es von mir für heute.

好的。今天的分享就到里。

Für die, die es nicht geschafft haben.

为了那些没能活下来的人。

Die Förderung intelligenter Dienstleistungen soll sich an die Bedürfnisse der Senioren und der Menschen mit körperlicher und geistiger Behinderung anpassen und es ist sicherzustellen, dass intelligente Technik für sie im Alltag nicht zum Hindernis wird.

推进智能化服务要适应老年人、残疾人需求，并做到不让智能工具给他们日常生活造成障碍。

Ich tut es nicht für die Welt. T: Nicht für die Welt. E: Nur für mich. T: Für mich. E: Jetzt hab ich meinen Weg gefunden.

我样做不是为了世界。死神：不是为了世界？伊丽莎白：仅仅为了我自己。死神：为自己？ 伊丽莎白：现在我找到了属于自己的路。

Nudeln und Mehl scheint es nirgendwo mehr zu geben.

面条和面粉看似哪里都没有。

Wie ich dir schon sagte, ich wollte an der Kreuzung links abbiegen und das Auto kam mir direkt entgegen, es kam von der gegenüberliegenden Kreuzung.

就像我跟你说的，我在路口的时候想往左转，那辆汽车从对面的路口迎面而来。

Wenn ich nur nicht so nervös gewesen wäre, hätte es besser laufen können.

如果我当时没有那么紧张，会表现得更好。

Eure Majestät, im Bienenstock gibt es keine einzige Laus mehr.

女王陛下，蜂巢里一个虱子都没有了！

Je mehr es glüht, desto dichter hocken wir aufeinander.

星光越亮，居住的人口越密集。

Du trainierst nicht mehr mit mir und es geht bergab mit Kanezaka.

你不跟我继续训练，而铁坂又么混乱。

Das eine Tier ist stark, also schlägt es zu, es beißt und haut und trillt.

一种动物很强壮，所以它会拍打、咬人、拍打和鸣叫。