In der zweiten Halbzeit stürmte unsere Mannschaft pausenlos und erzielte zwei Tore.
在下半场我们球队不停地进攻，踢进了两球。
Es wurden leider wenig erquickliche Resultate erzielt.
遗憾的是并没有取得怎样可喜的结果。
Ägypten hat Fortschritte dabei erzielt, die Millenniumsziele auf lokaler Ebene zu verwirklichen.
埃及在地方一千年发展目标的工作已取得进展。
Im Berichtszeitraum wurden maßgebliche Fortschritte bei der Wiederherstellung des Friedens in Liberia erzielt.
在本报告所述期间，利比里亚恢复和平的进程取得了重大进展。
Viele Länder, insbesondere in Süd- und Ostasien, erzielen derzeit rasche Fortschritte bei der Armutsminderung.
在许多国家，特别是在南亚和东亚国家，减贫的进展迅速。
Der Pensionsfonds akzeptierte die Empfehlungen des AIAD und erzielte zufriedenstellende Fortschritte bei ihrer Umsetzung.
养基金接受监督厅的各项建议并在建议的执行方面取得了令人满意的进展。
Im Anschluss daran wurde eine Einigung mit Kambodscha über mehrere wichtige Planungsparameter erzielt.
结果，就广泛的关键规划参数与柬埔寨达成了协议。
Ein Gebiet, auf dem messbare Verbesserungen erzielt wurden, ist die Berichterstattung.
报告是已取得重大改进的一。
Seit meinem letzten Bericht haben die Friedensmissionen der Vereinten Nationen bedeutende Erfolge erzielt.
自从我上次报告以来，联合国和平行动取得了巨大成功。
Bei der Umsetzung dieses neuen Systems des ergebnisorientierten Haushaltsverfahrens haben wir erhebliche Fortschritte erzielt.
我们在执行这一新的、注重成果的预算系统方面取得了很大进展。
Der Rat würdigt die erzielten Fortschritte und ist sich der bevorstehenden Herausforderungen bewusst.
安理会赞扬已取得的进展并确认今后面临的挑战。
Die Kommission erzielte außerdem Fortschritte bei der Vereinheitlichung der Regeln über elektronische Unterschriften.
贸易法委员会还在统一关于电子签字的规则方面取得了进展。
Trotz der in einigen Bereichen erzielen Fortschritte hat die Ungleichheit zugenommen.
在一些取得了一些进展，但是不平等情况加剧。
Bei der Beseitigung anderer Massenvernichtungswaffen wurden gewisse Fortschritte erzielt.
消除其他大规模毁灭性武器的工作取得了一些进展。
Bei der Tuberkulosebekämpfung sind seit Verabschiedung der Millenniums-Erklärung beträchtliche Fortschritte erzielt worden.
自通过《千年宣言》以来，在控制肺结核方面取得重大进展。
Zunehmend drohen Naturkatastrophen auch die bei der Entwicklung erzielten Fortschritte zunichte zu machen.
自然灾害对发展方面的进展日益造成威胁。
Im Hinblick auf die operativen Aspekte des Gerichtshofs wurden große Fortschritte erzielt.
法院作业方面已取得很大进展。
In den verbleibenden 13 Jahren müssen Fortschritte auf einer viel breiteren Front erzielt werden.
在以后13年里，必须在广泛的取得进展。
Maier erzielte den Ausgleich zum 2:2 in der 90. Minute.
第90分钟迈耶尔以2比2打成平局。
Er betont außerdem, wie wichtig eine im Dialog erzielte nationale Aussöhnung in den betreffenden Ländern ist.
安理会还强调在各国家通过对话实现民族和解的重要性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Um einen messbaren Effekt zu erzielen, braucht es schon deutlich mehr.
为了达到可测量的影响，显然需要更多的水。
Ein anderes Wort für " erreichen" ist " erzielen" .
“erreichen”的同义词“erzielen”（达到）。
Die Mannschaft, die nach neun Innings die meisten Punkte erzielt hat, hat das Spiel gewonnen.
九局结束后得分最多的队伍赢得比赛。
Die Wintersportlerinnen und Wintersportler präsentierten sich in den Wettbewerbsstätten und erzielten herausragende Leistungen.
冰雪健儿驰骋赛场，取得了骄人成绩。
Besonders mit simplen Unterhaltungsangeboten lässt sich viel Geld verdienen und eine hohe Einschaltquote erzielen.
尤单的娱乐节目可以赚到很多钱并获得高收视率。
Zum Trost kann ich Ihnen sagen, dass gewisse Erfolge erzielt worden sind.
我可以欣慰地告诉您，取得了一定的成果。
Allein in der Vorrunde erzielte das DFB-Team drei Tore per Ecke.
仅在小组赛中，德国队就进了三个角。
Poetische Ruhe und Sinnlichkeit der Farben erzielen eine Stimmung von großer Eleganz und Harmonie.
诗意的平静感性的色彩营造出了一种非常谐的氛围。
Wenn man Psychologie studiert, sollte man schon fleißig sein, wenn man gute Ergebnisse erzielen möchte.
如果你学习心理学，要想获得好成绩就得勤奋。
Wenn die Kraftwerke eine hohe Leistung erzielen, etwa bei Starkwind, fehlen ausreichend Speicherkapazitäten für den Energieüberschuss.
如果发电厂功效高，例如在大风中，则没有足够的储存能力来存储过剩的能源。
Jetzt erzielt sie bei der internationalen Tournee 13 Millionen Doller Umsatz pro Abend.
现在，她在这次国际巡演中每晚收入1300万美元。
Es freut mich sehr zu sagen, dass bisher ein sehr guter Effekt erzielt worden.
A ：我很高兴告诉您，初步效果非常好。
Bemerkenswerte Errungenschaften erzielte China auch im Bereich seiner Diplomatie als die eines großen Landes mit eigener Prägung.
中国特色大国外交卓有成效。
Und Ausdruck " ein Tor schießen" oder " Tor erzielen" .
还有“射门进”“进”这种表达。
In den vergangenen fünf Jahren erzielte China bei der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung neue historische Errungenschaften.
过去五年，我国经济社会发展取得新的历史性成就。
Wie zum Beispiel ein Tor beim Fußball: Robert Lewandowski erzielt auf dem Spielfeld einen Volltreffer nach dem anderen.
比如足中的射门——罗伯特·莱万多夫斯基在场上一次次正中大门。
Wenn ihr so eine durchsichtige Rohseife nehmt, könnt ihr da richtig schöne Effekte erzielen.
如果拿这种透明的生皂，效果会非常好。
Portugal wollte den Ausgleich erzielen, aber auch Ronaldo schaffte es nicht.
葡萄牙想要扳平比分，但C罗也未能扳平。
0 gegen chancenlose Schalker. Müller erzielte für die Münchener den Führungstreffer (21.).
6-0 沙尔克04，毫无机会。穆勒为慕尼黑队打入首（第 21 ）。
Denn es wurde eine Einigung bei der Abschlusserklärung erzielt.
因为在最后的宣言中达成了协议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
球。
述 
千年发展目标的工作已
基金接受监督厅的各项建议并在建议的执行方面
。
“
单的娱乐节目可以赚到很多钱并
迷小站
。
感性的色彩
